Skip to main content
Хотите играть без ограничений? 1win казино предлагает рабочее зеркало, удобный вход и крупные бонусы. Используйте промокоды и увеличивайте шансы на победу! https://plinko-casinos.be/

Maskara tailerra

Descubre la magia de los personajes mitológicos vascos con nuestro taller infantil

¿Sabías que la mitología vasca está llena de seres fascinantes y misteriosos? En este taller, los más pequeños tendrán la oportunidad de adentrarse en un mundo mágico lleno de historias, aventuras y creatividad. ¡Una actividad perfecta para conectar con nuestras raíces culturales de una forma divertida e inolvidable!

¿Qué haremos en el taller?

  1. Taller creativo de máscaras: Cada niño podrá elegir su personaje favorito y decorar una máscara inspirada en él o ella. Usaremos colores, y mucha imaginación para que cada participante pueda llevarse a casa un recuerdo único hecho con sus propias manos. Sumérgete en la riqueza de la mitología vasca mientras descubrimos a personajes legendarios como:
    • Tartalo, el temido cíclope de las montañas devorador de hombres.
    • Lamia, la encantadora figura femenina con pies de ave, peinando sus largos cabellos dorados junto a la orilla del agua.
    • El Herensuge, el dragón protector de las cuevas.
    • Mari, la diosa de la naturaleza, creadora de tormentas y protectora de la tierra.
    • Sorgin, la bruja sabia,conocedora de los secretos que nos ofrece la naturaleza.
    • Galtzagorri, los pequeños duendes traviesos. Tan pequeño como una aguja y más fuerte que cualquier hombre.
  2. Visita guiada mitológica: Después del taller, a través de historias llenas de emoción y curiosidades, los niños aprenderán sobre algunas leyendas locales mientras recorren un entorno diseñado para inspirar su imaginación.

Información práctica:

Taller dirigido a grupos con niñ@s. Se ofrecerá en fechas concretas, consultad nuestra agenda.

  • Edad recomendada: Niños de 6 a 12 años.
  • Duración total: 1 hora y 30 minutos.
  • Lugar: Palacio de Igartza
  • Precio único: 6€
  • Incluye: Todo el material para el taller, un guía especializado y, por supuesto, ¡mucha diversión!

Reserva tu plaza:

Las plazas son limitadas para garantizar que cada niño disfrute al máximo de la experiencia. No pierdas esta oportunidad de conectar a los más pequeños con nuestras tradiciones y cultura.

Reserva ahora en: igartza@beasain.eus

Más información al: 640209358 / 943087798

 

¡Haz que la mitología cobre vida para los más pequeños de la casa!

Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa

Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa

Zegamako turismo bulegoa

Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa

Ordutegia:
Urtarrilak 13 – apirilak 3 eta iraila
Osteguna – Igandea 10:00 – 14:00
Apirila 6 – Uztailak 10
Asteazkena – Igandea 10:00 – 14:00
Uztaila eta abuzuta
Asteartea – larunbata 10 – 14 / 16 – 18 eta igandeak 10 – 14
Urria eta azaroa
Ostirala – Igandea 10:00 – 14:00
Abendua
Osteguna – Ostirala 10 – 14 / Larunbata – Igandea 10 – 14 / 16 – 18
EGUTEGIKO JAIEGUNAK IREKITA
Sarrera:
• €1 | Umeak 0,50 €
• Bisita gidatuak (10 pertsona gutxienez): 3 €
Hizkuntzak: euskera, gaztelera
Helbidea: Anduetza Baserria / San Bartolome 13
Telefonoa: 943 80 21 87 / 943 67 02 49
E-mail: anduetza@gipuzkoanatura.eus
Webgunea: https://www.gipuzkoanatura.eus/eu/parketxeak/anduetza
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Erdi aroko Interpretazio Zentroa

Erdi aroko Interpretazio Zentroa

Segurako turismo bulegoa

Erdi aroko Interpretazio Zentroa

Abenduaren 20tik urtarrilaren 19ra itxita
Aste Santua (jai egunak) eta Uztailak 1 – Abuztuak 31:
• Astelehena-igandea: 11:30 -13:30 / 16:30 – 19:30
Irailak 1 – Ekainak 30:
• Larunbata: 10:30 – 14:00 / 16:30 – 19:30
• Igandea: 10:30 – 14:00
• Taldeentzat bisitak (aurretiko hitzordua): asteartea eta osteguna goiza; asteazkena egun guztia. KONTSULTATU.
Sarrera:
• Normala: 2 €
• Bisita , erdi aroko multzoa, eliza eta karkaba: 6,5€
• Bisita gidatuak 6 pertsonantzat.
• Larunbatak: 17:00 (hizkuntza eskaeraren arabera)
• Igandeak eta jai egunak: 11:30 (hizkuntza eskaeraren arabera)
• Elizara bisita: 2€ (4 pertsona gutxienez)
• Familientzako “Segura ezagutzen” jokoa 3€ norberak bere kabuz egiteko.
Hizkuntzak: euskera, gaztelera, ingelesa, frantsesa
Helbidea: Ardixarra etxea, Kale Nagusia 12
Telefonoa: 943 80 17 49 / 943 80 10 06
Emaila: turismoa@segura.eus
Webgunea: ardixarra.eus
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Zumalakarregi museoa

Zumalakarregi museoa

Ormaiztegiko turismo bulegoa

Zumalakarregi museoa

Ordutegia:
• Martxoa – urria: asteartetik – larunbatera eta jaiegunak 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00. Igandeak 10:00 – 14:00
• Azaroa – otsaila: asteartetik – ostiralera eta igandeak 10:00 – 14:00. Larunbata eta jaiegunak 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00.
• Museoa itxita: astelehenetan, urtarrilak 1 eta 6, maiatzak 1 eta azaroak 30.
Hizkuntzak: Euskara, Gaztelania, Ingelesa, Frantsesa
Sarrera:
 Orokorra: 3 €
 Taldeak (5 pertsonatik aurrera): 2€
 Murriztua: 1,5 € (ikasleak, taldeak, jubilatuak, langabetuak, Nekatureko kideak, Andoaingo Bastero kulturguneko kideak, Eusko Ikaskuntza eta Hirukide)
 Bisita gidatuak: €1
 Dohain: ostegunero.
Helbidea: Iriarte Erdikoa baserria, Muxika egurastokia 6
Telefonoa: 943 88 99 00
Emaila: mzumalakarregi@gipuzkoa.eus
Webgunea: www.zumalakarregimuseoa.eus
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

d´Elikatuz

d´Elikatuz

Oficina de turismo de Ordizia

d´Elikatuz – elikaduraren eta gastronomiaren zentroa eta Goierriko interpretazio zentroa

Ordutegia:
• Denboraldi altua (Aste Santua bi aste, uztaila eta abuztua, Eguberrietako bi aste, zubiak eta urteko igande guztiak), 10:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00.
• Larunbata, igande eta jaiegunetan, 11:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00
• Denboraldi bajua: asteartea – ostirala 9:00 – 13:00. Larunbata eta jaiegunak 10:00 – 14:00
Hizkuntzak: Euskara, Erdera, Ingelesa, Frantsesa.
Sarrera: 3,20 €
Helbidea: Barrenetxe etxea, Santa Maria 24
Telefonoa: 943 88 22 90
E-maila: turismo@ordizia.eus
Webgunea: www.delikatuz.com
Wifia: bai
Puntos de interés

Museos y centros de interpretación

Más museos y centros de interpretación

Continue reading

Gaztaren interpretazio eta degustazio zentroa

Gaztaren interpretazio eta degustazio zentroa

Interpretazio zentroa

Gaztaren interpretazio eta degustazio zentroa

ORDUTEGIAK
· Denboraldi baxua:
 asteburu eta jai egunetan irekita (igande arratsaldean itxita) 11.00-14.00 eta 15.30-18.30 edo hitzorduarekin.
· Denboraldi altuan (Aste Santuan bi aste, uztaila, abuztua, iraila eta eguberritan bi aste) 11.00-14.00 / 15.30-18.30
· Bisitak 11:15 / 12:30 / 16:00 / 17:15

Hizkuntzak: Euskara, Erdera, Ingelesa, Frantsesa
Sarrera:
• Bisita gidatua : 2,75€
• Bisita gidatua + gazta dastaketa : 3,40€
• Bisita gidatua + gazta dastaketa + edaria : 4,50€
Helbidea: Kale Nagusia 37
Telefonoa: 943 18 82 03
Posta elektronikoa: info@idiazabalturismo.com
Webgunea: www.idiazabalturismo.com
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Igartzako monumentu multzoa

Igartzako monumentu multzoa

Beasaingo informazio puntua

Igartza

Ordutegia:
• Uztailak 1 – Irailak 11: asteazkenetik igandera 11:00-14:00 / 16:00-19:00
• Urtean zehar: larunbata, igande eta jaiegunetan 11:00-14:00
• Bisita gidatuak: 11:30 – 13:00 – 16:30 – 18:00
Bisita gidatuak (pertsonako prezioa):
-Helduak 4,8€
-Umeak (6-12) 3,6€
-Taldeak (partikularrak, 15etik gora, eskolak barne) 3,6€
Talo tailerra (gutxienez 8 pertsonako taldeak):
-Helduak 10€
-Umeak (6-12) 8€
-Taldeak (partikularrak, 15etik gora) 8€
-Eskolako taldeak 6€
Hizkuntzak: euskera, gaztelera, ingelesa, frantsesa
Helbidea: Peategi z/g.
Telefonoa: 943 087 798 / 605 771 881
Posta elektronikoa: igartza@beasain.eus
Webgunea: www.igartza.eus
Wifi: bai
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Erroipe

Erroipe

Interpretazio zentroa

Erroipe

Aralar Parke Naturalaren azpian dagoen auzo honen bizimodua ezagutzeko aukera emango dizuna: baserrien toponimia, ohiturak, natura, lanbideak eta historian zehar bildutako hainbat kontakizun.
Ordutegia:
 Osteguna – larunbata 10:00-14:00h.
Sarrera: dohain
Hizkuntzak: euskera, erdera
Helbidea: Aia auzoa Z/g, 20211 Ataun
Telefonoa: 943 06 19 63 / 634 22 22 09
Hitzorduarekin museoa bisitatu daiteke.
Harremanetarako: erroipe@ataun.eus
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Aralar Parke Naturaleko Interpretazio Harrera Zentroa

Aralar Parke Naturaleko Interpretazio Ataun Harrera Zentroa

Informazio gunea

Aralar Parke Naturaleko Interpretazio Ataun Harrera Zentroa

Ordutegia:
• Urtarrila – martxoa: itxita
• Apirila, Maiatza eta Ekaina: larunbata-igandea eta jaiegunak 10:00 – 14:00.
• Uztaila eta abuztua: ostirala-igandea eta jaiegunak 10:00 – 14:00.
• Iraila eta urria: igandea eta jaiegunak 10:00 – 14:00.
• Aste Santua: 10:00 – 14:00.
Hizkuntzak: euskera, gaztelera
Sarrera: doakoa
Helbidea: Lizarrusti Parketxea, Lizarrusti gaina
Telefonoa: 943 58 20 69
Posta elektronikoa: barandiaran@gipuzkoanatura.eus
Webgunea: https://www.gipuzkoanatura.eus/eu/parketxeak/lizarrusti
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Barandiaran Museoa

Barandiaran Museoa

Museoa

Barandiaran Museoa

Ordutegia:
• Urtarrila eta otsaila: osteguna – igandea eta jaiegunak 10:00 – 14:00.
• Martxoa, uztaila, abuztua, urria, azaroa eta abendua: asteazkenetik igandera eta jaiegunak 10:00 – 14:00
• Apirila, maiatza, ekaina eta iraila: asteartetik igandera eta jaiegunak 10:00 – 14:00
GABONETAN ITXITA 

Sarrera:
• Helduak: 2 € | haurrak: 1,5 € | bisita gidatuak helduak: 4 € | bisita gidatuak haurrak: 3 €
Hizkuntzak: euskera, gaztelera
Helbidea: Larruntza Errota, San Gregorio auzoa, 20211 Ataun
Telefonoa: 943 18 03 35
Posta elektronikoa: barandiaran@gipuzkoanatura.eus
Webgunea: www.gipuzkoanatura.eus/eu
Wifi: ez
Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Goierriko meatze gunea

Goierriko meatze gunea

Mutiloa, Ormaiztegi eta Zerain

Ongi etorriak goierriko meatze gune eta bide berdera

Goierrin gaude, Euskadiko lur garaietan, naturak zerua ukitu eta gastronomiak eta kulturak jatorrizko deitura duen binomioa osatzen duten eskualdea. Eskualdeko meatze iragana Goierriko Meatzaritza Parkean ezagutu daiteke, goierritar askoren bizimodua minerala erauztea zen lekuan.

Planoa jaitsi

Goierriko Meatzaritza Parkea aurkezten dizuegu, aspaldiko garaietatik XX. mendearen hasierara arte iraun duen meatzaritza indartsuarekin zerikusia duten hainbat elementuz osatua. Elementu nagusiena Mutiloa eta Ormaiztegi arteko Bide Berdea da, bertako meatze guneetatik ustiatutako minerala Ormaiztegira garraiatzeko erabiltzen zen trenbidearen ibilbidea jarraitzen du; bertatik, berriz ere trenez, gertuko itsas portuetara garraiatzen zen. Bide Berdeaz gain beste 3 ibilbide ditugu aintzinako meatze guneak lotu edo bertara iristeko. 
Orain Goierriko Meatze gunea gozatzeko aukera izango duzu OrmaiztegiMutiloa edo Zeraindik abiatuz, minerala garraiatzeko erabiltzen zen aireko kablearen ibilbidea jarraituz, eta inguruko baliabideak ezagutu ahal izango dituzu, hala nola Ormaiztegiko Zumalakarregi museoa eta trenzubia, Zeraingo Aizpittako labeak, museo etnografikoa eta zerrategi hidraulikoa eta Barnaolako ingurunea Mutiloan, Mutiloako herria eta Lierniako auzoarekin batera.
KABLEAREN BIDEA. Aizpitako labeetatik minerala airez eramaten zen Barnaolako meatze gunera eta bertatik trenez eramaten zen Ormaiztegira. Guk noski ezin dugu airez joan eta horregatik sortu da ibilbide zati berri hau, Aizpeako meategiak eta Barnaolako gunea lotzeko eta horrela mineralak egiten zuen ibilbide osoa egiteko Bide Berdearekin elkartuta.
TROI BIDEA. Troi bidea Mutiloako meatze esparruan barneratzeko bidea da. Mutiloako herrigunean ekingo diogu ibilbideari, eta Lenkaran errotaraino bidearen lehen zatia errepidez egin ondoren, Troi errekaren ondotik jarraituko dugu Barnaolara iritsi arte. Izen bereko baserriaren alboan, Mutiloako meatze esparruko bi dekantazio baltsaren dikeen egiturak eta biltegiratze eta garraio egiturak daude. Hemendik abiatzen zen Ormaiztegirekin lotzen zuen meatze trenbidea, gaur egun Bide Berde bihurtuta dagoena. Bideak GR283 ibilbidearen seinaleak jarraitzen ditu.

Gi SL 36

Zeraingo herritik herri ibilbide hau irteten da Aizpittako labeetara joateko eta bertatik Ormaiztegira eramango gaituen bide berri osoa egiteko. Herri ibilbide hau gainera zirkularra da.

Mutiloa – Ormaiztegi bide berdea

Mutiloa-Ormaiztegi Bide Berdea meatze jatorriko Bide bat da. Mendi magaletan barrena igarotzen da, izena ematen dioten herrien gainetik. Bidetik ikusi daitezkeen bistak eta basoek ematen diote edertasuna Bide honi. Ume nahiz familientzat orientazio jolas bat dago bertan. Mapa Ormaiztegiko turismo bulegoan hartu daiteke.

Meatze guneetako historia

Mutiloan, Peatzan, Ollargainen, Gezurmuñon edo Aizpurun ateratako burdin minerala zen, Erdi Aroko garaitik, Urola ibaiaren eta Oria ibaiaren goialdean martxan zeuden burdinolen hornitzaile nagusia. XIX. mendearen amaieran Compañía Minera de Mutiloa S.A. enpresak ustiapen antolatu eta sistematizatua ezarri zuen. Hori lortzeko, azpiegitura berriak eraiki zituzten ekoizpen-sistema berriaren eskakizunei erantzuteko: Barnaola baserritik Ormaiztegiko geltokiraino joaten zen meatze trena, plano inklinatuak, mineral garbitegiak eta dekantazio putzuak…eta eskolarekin, kantinekin eta bulegoarekin batera, Ergoena auzoko mendi magalak bete eta nabarmen aldatu zituzten.
Burdin mineralak Ingalaterrako eta Frantziako galdategi handiak elikatu zituen, hala nola Baionako Boucouko Les Forges del Adour. Azken mineral karga 1927. urtean bidali zen. Bigarren Mundu Gerran, Alemaniako konpainia batek interes puntuala izan zuen eremu honetan, eta 1950eko hamarkadan, Legazpiko Patricio Echeverria S.A. enpresak eraiki berriak ziren belaki-labeak hornitzeko adina burdin mineral atera zuen. 1970eko hamarkadan, Kanadako Exminesa konpainiak Troya meatzeko berunezko meatze gunea aurkitu zuen eta 1993. urterarte egon zen martxan
Aspalditik errotutako meatze ohituren azken atala izan zen, bai Mutiloan bai Euskal Herrian. Zerainen ere Behe Erdi Arotik izan da meatze ustiapena. Jarduera biziena XIX. mendearen erdialdean hasi zen, eta mende horren amaieran, atzerriko kapitaleko konpainiek, konpainia ingeles, holandar eta alemanek barrutia berrantolatu eta modu sistematikoan lan egiten hasi ziren elementu teknologiko berriak jarriz: barneko meatze trenbideak, kixkaltze labeak, aire bidezko kableak… 
Europako siderurgiek asko eskatzen zuten hemengo minerala. Merkatuaren gorabeherek eta batez ere nazioarteko gudak, erauzketa jarduera etetera eraman zuten.
Barrutiaren azken lanak 1950eko hamarkadan egin ziren, Legazpiko Patricio Exheverria S.A. enpresak bere siderurgiako labeek elikatzen zuten txatarraren koiunturazko garestitzearen aurrean burdinazko filoiak ezagutu zituenean. Jarduera honek paisaia eta kultur ondare interesgarria utzi digu. Bertan, kiskaltze lantegia eta hiru labeak nabarmentzen dira eta Aizpittako Interpretazio Zentroarekin batera, harrera egingo digute.
Meatze egiturak aurkitu eta berritu ditugu, bertan behera utzitako bideak ireki ditugu eta balio ekologiko handiko oihan eta hezeguneak finkatu ditugu. Meatze ondareaz, egokitutako ibilbideak, begiratokiak eta jarritako seinaleak gozatzera gonbidatzen zaituztegu. Gure paisaiaz gozatu eta hura ezagutzeko etorkizuneko apustu pozgarria.

Continue reading

Bolo jolasa

Erreserbak

605771881

nola iritsi?

Te ayudamos a planificar

tu escapada

Indícanos en el formulario qué te gusta más y te diseñamos una ruta para que vivas tu propia experiencia en el Goierri.

BESTE EKINTZA BATZUK MIATU

goierrin

BESTE EKINTZA BATZUK MIATU

goierrin

EZAGUTU EUSKADIKO LUR GARAIAK

Basque Highlands

Paisaia kulturala: Zerain

Zerain

Paisaia kulturala

Zerain

Museo Etnografikoa. Museo txiki honek Goierriko herri honetako ohitura eta bizimoduaren berri ematen digu. Zeraingo diaporama bat jartzen da bisitaren hasieran eta erakusketa dator ondoren: altzariak, tresnak, dokumentuak,…eta beste hainbat elementuen bidez Zeraingo historiari errepaso bat egiten zaio. Erakusketa honetako gailu guztiak zeraindarrenak dira eta herriko historia isladatzen dute: hastapeneko nekazaritza eta artzantza, ondorengo meatzaritza eta azkenik, gaur egungo ohiturak. 
ORDUTEGIA
-Asteartea-osteguna: 10:30-14:00
-Ostirala: 10:30-14:00 eta 16:00-18:30
-Larunbata eta igandea: 10:30-14:00
-Jai, zubi bezperak eta Aste Santua: 10:30-14:00 eta 16:00-18:30
-Uztaila eta abuztua: astelehena-igandea 10:30-14:00 eta 16:00-18:30
SARRERA. Turismo bulegoan galdetu behar da, prezioa helduentzat 3€koa da eta haurrentzat 2€.
Email-a: turismobulegoa@zerain.eus 
Telefonoa: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277

Zerrategi hidraulikoa. 1890. urtean eraikia, Larraondoko zerrategiak Lasurtegi errekako urari esker martxan jartzen zen. Uraren indarrak hainbat tresna mugiarazten zituen: bi zerra, tornua, eskuila, esmerila, zorroztarria, zulatzeko gailua, errotarria eta sutegia. 1960. urtean itxi zen Larraondoko zerrategia, baino gaur egun oraindik garai bateko mekanismoa martxan ikus daiteke.
Astebururo eta jai egunetan, bisita gidatuak egiten dira Zeraingo turismo bulegotik. Honakoa da bisita gidatuak egiteko ordutegia:
Aizpeako Meategiak Euskaraz

10:45

Larraondoko Zerrategia Elebiduna

12:00

Aizpeako Meategiak Gazteleraz 12:45
*Erreserba gutxienez 48 orduko aurrerapenarekin egin beharko da eta gutxieneko talderik (6pertsona) sortzen ez bada bertan behera geratuko da. 

TELEFONOA: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277
EMAILA: turismobulegoa@zerain.eus

Kartzela. Kartzela edo ziega Udaletxearekin batera eraiki zen 1711. urtean. Gipuzkoan zutik dirauen XVIII. mendeko kartzela bakarra da. Pasoko kartzela izan zen Zerainen bi galtzada garrantzitsu elkartzen zirelako. Bertan, Zeraingo meatze gunetan lan egitera behartuta zeuden presoek egiten zuten lo; gaur egun ikus ditzakezun eraztunak eta loturak presoak kateatzeko erabiltzen ziren.

Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Burdinaren mendia: Zerain

Zerain

Burdinaren mendia

Zerain

Burdinaren ustiapena garrantzi handiko aktibitatea izan da Euskal Herriko historian, eta konkretuki Zeraingo paisaia indar handiz markatu du burdin eta ikatzaren ustiapenak. Landa eremuko giroa mantentzen jakin duen herri bat izan da. Aizpeako meategietan, burdinaren mendia bezala ezaguna, burdina nola lortzen den ikusiko duzu eta galeria batean sartzeko aukera izango duzu. Meategi hauek Multzo Monumentala izendatu ditu Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak. Zerainek ere baditu beste gauza bitxi batzuk: XVIII. mendeko kartzela batean sartzea edo uraren indarrarekin martxan jartzen den zerrategi bat ikustea. Astebururo eta jai egunetan, bisita gidatuak egiten dira Zeraingo turismo bulegotik.

Honakoa da bisita gidatuak egiteko ordutegia:

Aizpeako Meategiak Euskaraz

10:45

Larraondoko Zerrategia Elebiduna

12:00

Aizpeako Meategiak Gazteleraz 12:45
*Erreserba gutxienez 48 orduko aurrerapenarekin egin beharko da eta gutxieneko talderik (6pertsona) sortzen ez bada bertan behera geratuko da. 
TELEFONOA: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277 
EMAILA: turismobulegoa@zerain.eus Aizpittako Interpretazio Zentroa leku honi buruzko informazioa jaso eta bertako garrantzia azaleratzeko sortua izan da, burdinaren industrializazio prozesua era moderno batean bisitariari erakutsiz.

Beste ekipamenduetako ordutegiak ikusteko, begiratu Paisaia Kulturaleko orrialdea. Esteka.

Burdinaren mendia

Zeraingo gaur egungo egoera ezagutzeko beharrezkoa da antzinako meatzaritza ezagutzea. XI. mendetik hona Aizpeko meategiak osatzen duten 150 hektareatan burdina atera da. Ustiaketa honen ondorioz, paisaia berezi bat garatu da Aizkorri-Aratz Parke Naturalaren barruan dagoen inguru honetan. Paisaia honek mendi guztia hartzen du eta Eusko Jaurlaritzak Multzo Monumentala izendatu du. Euskal meatzaritza ulertzeko garrantzi handiko meatze multzoa da honako hau eta hainbat elementu aurkituko ditugu bertan: harrobiak, galeriak, inklinatutako planoak, trenbideak, kableak…kiskaltze labe erraldoiak eta lanbide honi lotutako hainbat aztarna: polborinak, konponketarako lantokiak, tabernak, bulegoak, zisterna artifizialak… 

Aizpittako Interpretazio Zentroan hasiko da bisita: bertan azalduko dizute burdinak Euskal Herrian izan duen garrantzia eta ingurune hau Eusko Jaurlaritzak Multzo Monumentala izendatu izanaren arrazoia. XI. mendetik hona gure mendietako burdinaren ustiapenaren industriak paisaian, gizartean eta ekonomian izan duen eragina ezagutuko duzu.

Interesguneak

Museoak eta interpretazio-zentroak

Museo eta interpretazio zentro gehiago

Continue reading

Erdi Aroko hiribilduak: Segura eta Ordizia

Erdi Aroko hiribilduak

Segura eta Ordizia

Segura

Alfonso X Jakintsua Gaztelako erregeak 1256 urtean sortu zuen, Gaztelatik Pirinioen beste aldera zihoazen bideak babesteko intentzioarekin. Pena merezi du herria ezagutzea ederki mantentzen duen almendra egitura duen hiribildua bait da eta Donostiatik 37 minutura bakarrik dago. Segura Gaztela eta Frantziaren arteko beharrezko pasagune izan zen urte luzez eta gaur egun garaiko jauregi asko mantentzen dira, hala nola Ardixarra Jauregia (Erdi Aroko Interpretazio zentroko egoitza) Lardizabal Jauregia (Udaletxea), eta Jasokunde Eliza Parrokiala.

Ordizia

Ordizia erdi aroko hiribildu bat da eta Donostiatik 30 minutura bakarrik kokatzen da. Bere azoka oso ezaguna da eta 2012. urtean 500 urte bete zituen. 1512. urtean herriak sute larri bat jasan zuen eta Gaztelako Juana Erreginak, Juana Eroak, herriari astero merkatu bat ospatzeko eskubidea eman zion urteko asteazken guztietan. Plaza Nagusiaren inguruan, merkatua ospatzen den plaza, interes handiko jauregiak dituen hiribildua zabaltzen da. Aipamen berezia merezi dute Udaletxea, Zabala Jauregia, eta Barrena Jauregia… Barrena Jauregiaren aldamenean d’Elikatuz: d´elikatuz – Elikadura eta Gastronomiaren Interpretazio Zentroa eta Goierriko Interpretazio Zentroa bisitatu dezakegu.

Continue reading

Monumentu Multzoa: Igartza

Igartza

Monumentu multzoa

Igartza

Igartza Monumentu Multzoa Beasaingo sarreran aurkitzen da. Eraikuntza ezberdinaz osaturik dago: Jauregiaermitaerrota, errotarien etxea, burdinola, errementariaren etxea eta zalditegiak, tolarea eta zubiaIgartza XII. mendekoa da, jauregiaren lekuan defentsarako dorretxe bat zegoenean, garai hartako familiarteko guden erakusgarri. Igartzako Jaunak XVI. mendean eraiki zuten jauregia eta beharrezko zerbitzuak jarri zutuzten inguruan: errota, burdinola, tolarea, zalditegiak, etab. Monumentu multzoa bisita gidatu bidez ezagutzeko aukera duzu, hala nola erakusketa eta konferentzia bidez ikustea.

Continue reading

Barandiaran eta Zumalakarregi: Historia duten euskaldunak

Historia duten euskaldunak

Barandiaran eta Zumalakarregi

Aita Barandiaran

EUSKAL KULTURAREN PATRIARKA Nor da Olentzero? Eta eguzkilorea? Zergatik bizi dira gauez saguzarrak? Dena hemen hasi zen, Goierrin. Ataungo San Gregorio auzoan, 1889ko abenduaren 31an, Joxe Miguel Barandiaran jaio zen egunean. Aralar mendizerraren oinetan gaude, oroitzapen magiko eta mitikoez inguraturik: euskal mitologiako pertsonai, erraldoi eta sorginen bizitoki. Barandiaran museoa turistek gutxi ezagutzen duten altxor kulturala da. Euskaldunen unibertso magikoan murgilduko zara. Aita Barandiaranek kontu, mito, ipuin, atsotitz eta euskal kulturaren jakinduriak bildu zituen, erabat galduko zirenak berak jaso izan ez balitu. Barandiaranek erabat eraldatu zuen euskal historiaurrea eta euskal mitologia berreskuratu zuen.
102 urte bizi izan zen Joxe Miguel; apaiza zen eta Euskal Herriaren inguruan 575 lan argitaratu zituen, 10.000 orrialde baino gehiago liburu, artikulu eta kolaborazioen artean. “Inpernuraino joango nintzateke euskal kulturaz hitz egiteko” zioen. Beste arloekin, arkeologia bereziki, harremanetan jarri zuen “Ondare inmaterial” honen ikerketak, euskal etnografiaren sortzaile izatea eraman zuen arte. Berari esker, Euskal Herriko milaka urteko iragana ezagutzen dugu.
Barandiaranen haurtzaroan euskara zen bere herrian, Ataunen, hitz egiten zen hizkuntza bakarra.
Bere gurasoak zentzu espiritual handiko pertsonak ziren baina analfabetoak ziren (Alfonso XII.aren erregealdian, Espainiako biztanleriaren %75ak ez zekien irakurtzen eta idazten), eta Joxe Miguelek berriz 6 hizkuntza ikasi zituen: euskara, gaztelera, latina, ingelesa, frantsesa eta alemana. 100 urte zituenean, erdaraz ikasitako eta heldua izan arte ulergaitzak zituen Kixoteren bertsoak oroitzen zituen oraindik. Barandiaranek kasualitatez egin zuen bere lehen aurkikuntza arkeologikoa, jentilak bizi ziren lekua bilatzen ari zen bitartean (euskal mitologiaren erraldoi paganoak).

Barandiaranek Kontatutako Mitoak!

  • Olentzero: garai baten amaiera eta beste basten hasiera:

    Jentilak jolasean zeuden mendian ekialdetik zetorren laino argitsu bat ikusi zuten arte. Jentil heldu batek Kristo (Kixmi, tximua, bere hizkuntzan) zela esan zien eta berarekin munduaren amaiera zetorrela eta aro berri baten hasera; horregatik, amildegi batetik bota zezaten eskatu zuen. Beste jentil guztiak dolmen baten azpian amildu ziren, “jentilarri”. Jentil bakar bat gelditu zen, Olentzero izenekoa, urtero abenduak 24ean basotik jaisten den ikazkina, Kristo jaio dela esateko. Amaitzen den mundu idiliko baten mitoa, agure batek iragarria ordurarte ezezaguna zen gertakari atmosferiko baten ondoren, eta ondorengo biztanleen ihesaldia menditik haranetara, Pirinioetan eta Alpeetan oso zabaldua dagoen mitoa da eta kristautasunaren etorreraren aurrekoa dela dirudi.

  • Zergatik bizi behar duten gauez saguzarrak

    Txori eta lurreko animalien guda baten ostean, bakea, unibertsoa zatitzea erabaki zutenean iritsi zen. Batzuek zerua eta zuhaitzak hartuko zituzten eta besteek, lurra; baina saguzarra, taldez aldatzen joan zena egoeraren arabera, kanpoan gelditu zen eta kobazuloetan gauez bakarrik irtetera kondenatua izan zen.

  • Artzaina eta sugea

    Artzain batek suge bat esnez elikatu zuen bere artaldearekin beste lur eremu batera joan zen arte. Hurrengo urtean, berriz ere leku berdinera itzuli zenean, sugea ikaragarri hazi zen eta artzaina ito zuen. Lur eremu batean finko bizi diren eta nekazaritzaz bizi direnekin alderatura, artzantzaz bizi direnak lur eremutik mugitzerakoan, bertako eskubideak galtzen dituztela azaltzeko balio duen kondaira da.

  • Kristautasunaren indarra

    Jentil bat, handia, indartsua eta harroputza, menditik jaisten da eta Beasaingo burdinola batean lan egiten duen kristau bati desafioa botatzen dio; honek bere tenazekin, sudurra kentzen dio. Erdi Arotik XIX. menderarte Gipuzkoako ekonomia nabarmendu zuen industriaren nagusitasunaren onarpena da.

Bere bizian zehar ez zion utzi megalitoak eta kobak induskatzeari, ikertzeari eta bere aurkikuntzak argitaratzeari. Bere lanak arkeologia eskola bat sortzera eman zuen: Etniker taldeak sortu zituen, gaur egun Baskoniaren atlas geografikoan lanean jarraitzen dutenak eta antzinako euskaldunen elikadura, hileta erritu, artzaintza eta ume jolasen berri ematen dutenak. Enrique de Eguren eta Telesforo de Aranzadi zientzialariekin (Unamuno-ren lehengusua), Euskal Herriaren historiaurrean berezitutako hirukote adimentsua sortu zuen. “Los tres mosqueteros” edo “Los tres tristes trogloditas” bezala ezagutzen zituen jendeak. Euskal mendietan lagun eta langile izan zituzten zenbait artzainek, ezin zuten sinetsi gizon hauek hezurrak, harriak eta ontziak biltzea bakarrik jarduten zirenik eta Jentilen altxorrak bilatzen zituztela uste zuten bere iloba Luisek idatzi zuenaren arabera.  *Iturria: Barandiaran museoa eta Luis de Barandiaran Irizar-en “Jose Miguel de Barandiaran” liburua.      

Zumalacárregui, gerra generala

Zer dira euskal foruak? Eta gerra karlistak? Bi munduen arteko borroka! Tomas de Zumalakarregi indar handiko pertsonai historikoa izan zen, ikaratzen ez zen horietakoa. 14 anaietan azkenurrena, Ormaiztegin jaio zen 1788 urtean. Bere aita eskribau zen Idiazabalen -bai, gaztaren herri famatua!- eta berak ere eskribau izateko bidean zihoan. Napoleonen inbasioak bere etorkizuna bapatean aldatu zuen. Ezer ez zen berdina izan.
Iriarte-Erdikoa etxea bisita dezakezu, gaur egun Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa dena. Tomas Zumalakarregiren etxea izan zen XVIII. mendeko ohiko baserri bat. Gaur egun turismo bulego eta XIX. mendeko Euskal Herria ezagutu eta gozatzeko erreferentzia zentroa da. Mundu garaikidearen hasiera eta zaharraren bukaeraren artean izandako gertakariak harritu egingo zaituzte!
Tomas de Zumalakarregi general Karlista famatua bihurtu zen, Victoria dukea eta Zumalakarregiko kondea -“Amezcoas”-eko otso bezala ere ezaguna- eta armada handi bat osatzeko gai izan zen, ezerretik hasita, operazio baserik gabe, armarik eta dirudik gabe. Karlisten altxamendua salbatu zuen, indar militarra eta kohesioa emanez. Infanteriako 22 batailoi eta zalditeriako 3 eskuadroi biltzeko gai izan zen. Bere bizi militarra laburra izan zen Bilboko setioan, 1835. urtean, zauritua izan zen eta. Goierrira etorri zen hiltzera, Zegamara, eta bere legenda idatzita zegoen dagoeneko. AURKAKO BI MUNDU XVIII. mendearen amaieran erregimen zaharra eta liberalismoaren defendatzaileen arteko burrukak hasi ziren, ostera Zumalakarregiren bizi osoan luzatuko zirenak. 
Karlismoak Frantziako Iraultzatik datozen berrikuntzen eta liberalismoaren kontra dago eta erlijioa, eliza eta foruen defentsa dira bere helburu. Foruek emandako zenbait onuraz baliatu eta liberalizazioaren legeen biktima -aduanen mugimendua, oinarrizko produktuen garestitzea, zergen igoera eta herri lurren galtzea- izan ziren euskal nekazariak, nobleziarekin eta elizarekin elkartzeko arrazoia burgesia liberalaren aurka, Palacio Atard historialari ospetsuak dioenez. Liberalismoak kinka larrian zegoen gizartearen, politikaren eta ekonomiaren oreka puskatu zuen. Aldaketa oso gogorra izan zen bakea mantendu ahal izateko eta noblezia bitan zatitu zen. Zumalakarregi familiaren adibidea izan zen. 
Batzuek tradizioei eusten diete eta besteak berriz hauek atzean utzi nahi dituzte. Zumalakarregi familia Euskal Herrian oso zabaldua zegoen hidalgoen estamentukoa zen. Alabak famili on batekin ezkontzen zituzten eta semeak letratara, elizara edo armadara bideratzen zituzten. Miguel Zumalakarregi, anai zaharrena, legelaria eta liberala zen eta beste bide batzuei ekin zion bere anai Tomas karlisten tropen komandante bihurtu zen bitartean. Bata liberala eta bestea karlista, Zumalakaregi anaiak kontrakoak diren munduaren bi ikuspunturen arteko lehiaren adibide garbia dira. Iturria: Zumalakarregi museoa eta Vicente Palacio Atard-en “La españa del siglo XIX” liburua.
DONOSTIAKO PANORAMA IKARAGARRIA! Zumalakarregi sorpresa handi bat da. Bere altxorretako bat, 360 gradutako Donostiako panorama bat da, XIX. mendekoa, non Staunton St. Clair-en akuarela batek Donostia irudikatzen duen Zumalakarregi jeneralaren garaian.

Continue reading

Goierri, Erraldoien Lurraldea. Euskal mitologia

Euskal mitologia

Goierri, Erraldoien Lurraldea

Euskal mitologia

Aralar Parke Naturaleko Interpretazio Zentroan hasi dezakezu zure bisita, Lizarrustin. Mendi ibilbideak eta umeekin egiteko ekintzak azalduko dizkizute. Nahi baduzu lo egiteko lekua duzu 34 ohe dituen aterpetxean eta jan edo zerbait hartu dezakezun taberna bat dago. Goza ezazu eta arnastu aire garbia Lareoko ibilbidea eginez, eta gida baten laguntza nahi baduzu, bertako trikuharri eta iruinarriak azalduko dizkizu eta bertako pertsonaia mitologikoei buruz hitz egingo dizu.
Mitologia mundua gehiago ezagutu nahi baduzu, Ataun herrian dagoen Joxe Miguel Barandiaran museoa bisita ezazu, Euskadiko etnologia eta antropologia, eta bereziki euskal mitologia aztertu zituen apaiza. Euskal Kulturaren aita bezala onartzen da. Barandiaran 100 urtetik gora bizi izan zen eta galtzear zeuden ohitura zahar, sinesmen, legenda eta kondaira zaharrak biltzen eman zuen bere denbora. Tartalorena adibidez, umeak bahitu ondoren jan egiten dituen begi bakarreko erraldoia. 
Basajaun, baso itxian bizi eta ardi artaldeak babesten dituena. Ekaitza edo otso bat gerturatzean garrasi egiten du artzainek bere ardiak biltzeko eta hauek denak batera zintzarriak mugituz bere presentziaren berri ematen dute. Zenbait kondairek Basajaun lehen nekazaria bezala azaltzen dute, Mari jainkosa bere bizilekua Aralar, Aizkorri eta Murumendi artean aldatuz eta beste pertsonai batzuk Goierriko koba eta basoetan biziaz.

Pertsonaia mitologikoen glosarioa

  • Jentilak

    Jainkoaurreko euskaldunak erraldoiak eta indartsuak dira. Mendian bizi dira eta harri erraldoiak jaurtitzen dizkiete bere arerioei. Menhirrak eraikitzen dituzte (gentilarriak) eta kromletxak (jentilbaratzak), hala nola Euskal Herriko eliza, zubi eta etxeak.
  • Lamiak

    Errekan egon ohi diren emakume itxura duten gizakiak dira lamiak. Ahate edo ahuntza hankak dituzte, bere ilea urrezko orrazi batekin askatzen dute eta gizonak liluratzen dituzte. Greziar eta erromatar mitologian ere azaltzen dira.
  • Tartalo

    Begi bakarreko gizaki maltzurra da. Kobazuloetan bizi da eta gazteak jaten ditu bahitu ondoren. Beraien jatorria, Greziar mitologiako ziklopeak dira.
  • Basajaun

    Altua eta indartsua da eta ilea oso luzea du, belaunetarainokoa. Artaldea zaintzen du eta oihuz deitzen du artzaina ekaitza gerturatzen denean. Ganadua otsoetatik babesten du eta gertu dagoenean, ardiek zintzarria mugitzen dute. Zenbait kondairek Basajaun lehen nekazari bezala azaltzen dute.
  • Sorginak

    Gauean sorginek beraien akelarreak ospatzen dituzte. Katu, asto edo pizti itxura hartzen dute eta gorputz atal bat dute faltan (eskua, hanka edo burua). XV eta XVII mende bitartean ehunka epaiketa egin ziren Euskal Herrian sorginen aurka eta bertan herritarren sinesmenak, erlijioa eta auzotarren liskar eta politika nahasten ziren.
  • Mari

    Mari jainkosen erregina da. Ohikoa da gorriz jantzitako emakume baten aurpegi eta gorputzarekin irudikatzea. Zuhaitz, arrano, behi edo su emakumea bezala ere irudikatzen da. Sugaar da bere bikotea. Mendi askotako kobazuloetan bizi da (Larrunarri, Murumendi,…)
  • Zezengorri

    Kobazuloetan bizi den gizakia da Zezengorri. Behi edo zezen itxura hartzen du eta Mari bizi den bizilekuak zaintzen ditu. Batzuk Mari bera dela diote. Europako hegoaldean, zezenaren irudia beti egon da kulturari loturik.
  • Sugaar

    Mari jainkosaren senarra da. Suge itxura du eta ekaitza eta trumoietara loturik dago. Bere gurasoei kasu egiten ez dieten umeak zigortzen ditu.
  • Gaueko

    Gaueko gauaren gizona da eta ez dio gauean lan egiten uzten gizakiari. Gauean apustuak eta balentriak egiten dituen gazteak bahitzen ditu.
  • Zozomikoteak

    Gipuzkoa eta Nafarroako zenbait herrietan, martxoko azken bi egun t’ erdi eta apirileko lehen bi egun t’ erdiei esaten zaie zozomikote. Birigarroak bere habiak egiten duten sasoia izan ohi da.

Jardun magikoak!

  • Eguzkilore

    Etxeak babesteko amuletoa da. Izpiritu gaiztoak eguzkiloreak dituen ileak banan-banan kontatu behar dituzte baina bukatu baino lehen eguzkia irteten da berriz, eguzkilorearen antza duena. Eguzkiarekin gaua bukatzen da eta izpirituek bere boterea galtzen dute.
  • Garatxoak

    Garatxoak kentzeko, gatza edo gari aleak jartzen dira gurutzeak osatuz eta araoak esanez. Gero bota egiten dira garatxoak aleak bezala kontsumitu daitezen.
  • Kandela

    Kandela bat pizten da eta hau ahitzen eta okertzen joango da gaitz batez jota eta berari eskainia izan den pertsona bezala.
  • Aizkora

    Aizkoraren ahora goruntz jartzen da etxe atarian, bizilekua tximistaz babesteko.
  • Lizarra eta elorria

    Babesteko funtzioa dute; San Juan bezperan ateak eta leihoak landare hauekin babesten dira.
  • Txelemon

    Ataunen antzezten den epai modukoa da eta bere sinbologia ez da ezagutzen. Burua estalirik eta eskuan makila duelarik, lapur bezala salatua den presoaren inguruan bueltaka hasten da. Honek belauniko erantzuten dio, epaileak erritmoa makilarekin adierazten duen bitartean.

Continue reading


© Goierri Turismo. All rights reserved