Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz

Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz
Oficina de turismo de Zegama
Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz
Del 13 de enero al 3 de abril y septiembre
Jueves – Domingo 10:00 – 14:00
Del 6 de abril al 10 de julio
Miércoles – Domingo 10:00 – 14:00
Julio y agosto
Martes – sabado 10 – 14 / 15:30 – 17:30
Octubre – noviembre
Viernes – Domingo 10:00 – 14:00
Diciembre
Jueves – Viernes 10 – 14 / Sábado – Domingo 10 – 14 / 16 – 18
FESTIVOS DE CALENDARIO ABIERTO
Entrada:
• 1€ | Niños 0,50 €
• Visita (mínimo 10 personas): 3 €
Idiomas: euskera, castellano
Dirección: Anduetza Baserria / San Bartolome 13
Teléfono: 943 80 21 87 / 943 67 02 49
E-mail: anduetza@gipuzkoanatura.eus
Web: https://www.gipuzkoanatura.eus/es/parketxes/anduetza
Wifi: no
Museos y centros de interpretación
Centro de Interpretación Medieval

Centro de Interpretación Medieval
Oficina de turismo de Segura
Centro de Interpretación Medieval
Semana santa (días festivos) y 1 de julio al 31 de agosto:
• Lunes-domingo: 11:00-13:30 y 16:30-19:00
1 de septiembre – 30 de junio:
• Sábado: 10:30 – 14:00 y 16:30 – 19:00
• Domingo: 10:30 – 14:00
• Visitas para grupos (con cita previa.): martes y jueves por la mañana; miércoles todo el día. CONSULTAR
Entrada:
• Normal: 2 €
• Visita guiada al museo, villa medieval, iglesia y karkaba: 6,5 €
• Visitas para grupos de 6 personas.
• Sábados: 17:00 (idioma según petición)
• Domingos y festivos: 11:30 (idioma según petición)
• Visita a la iglesia: 2€ (grupos de 4 personas)
• Juego «Conociendo Segura» para hacer sin guía: 3€
Idiomas: euskera, castellano, inglés, francés
Dirección: Ardixarra etxea, Calle Mayor 12
Teléfono: 943 80 17 49 / 943 80 10 06
Correo electrónico: turismoa@segura.eus
Web: ardixarra.eus/es/portada
Wifi: no
Museos y centros de interpretación
Museo Zumalakarregi

Museo Zumalakarregi
Oficina de turismo de Ormaiztegi
Museo Zumalakarregi
• Marzo – octubre: martes – sábado y festivos 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00 | domingo 10:00 – 14:00
• Noviembre – febrero: martes – viernes y domingo 10:00 – 14:00. Sábados y festivos 10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00
• Museo cerrado: todos los lunes, 1 y 6 de enero, 1 de mayo y 30 noviembre
Idiomas: Euskara, Castellano, Inglés, Francés
Entrada:
• Normal: 3 €
• Grupos (5 personas): 2€
• Reducida: 1,5 € (estudiantes, grupos, jubilados, parados, socios Kulturgune Bastero Andoain, miembros Nekatur, Eusko Ikaskuntza e Hirukide)
• Visita guiada: 1€
• Gratis: todos los jueves.
Dirección: Caserío Iriarte Erdikoa, Muxika egurastokia 6
Teléfono: 943 88 99 00
E-mail: mzumalakarregi@gipuzkoa.eus
Web: www.zumalakarregimuseoa.eus
Wifi: no
Museos y centros de interpretación
d´Elikatuz

d´Elikatuz
Oficina de turismo de Ordizia
d´Elikatuz – centro de la alimentación y gastronomía y centro de interpretación del Goierri
• Temporada alta (Semana Santa dos semanas, julio y agosto, dos semanas de Navidades, puentes y todos los domingos del año), 10:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00.
• Sábados, domingos y festivos, 11:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00
• Temporada baja: martes – viernes 9:00 – 13:00. Sábados y festivos 10:00 – 14:00
Idiomas: Euskera, Castellano, Inglés, Francés.
Entrada: 3,20 €
Dirección: Casa Barrenetxe, Santa María 24
Teléfono: 943 88 22 90
E-mail: turismo@ordizia.eus
Web: www.delikatuz.com
Wifi: si
Museos y centros de interpretación
Centro de Interpretación y Degustación del Queso Idiazabal

Centro de Interpretación y Degustación del Queso Idiazabal
Centro de interpretación
Centro de Interpretación y Degustación del Queso Idiazabal
· Temporada baja: abierto fin de semana y festivos (excepto domingo por la tarde) de 11.00-14.00 y 15.30 -18.30 o con cita previa.
· Temporada alta (dos semanas en Semana Santa, julio, agosto, septiembre y dos semanas en navidades) 11.00-14.00 / 15.30-18.30.
· Visitas 11:15 / 12:30 / 16:00 / 17:15
Idiomas: Euskara, Castellano, English, Français
Entrada:
• Visita guiada : 2,75€
• Visita guiada + degustación de queso : 3,40€
• Visita guiada + degustación de queso + bebida : 4,50€
Dirección: Kale Nagusia 37
Teléfono: 943 18 82 03
E-mail: info@idiazabalturismo.com
Web: www.idiazabalturismo.com
Wifi: no
Museos y centros de interpretación
Conjunto medieval de Igartza

Conjunto medieval de Igartza
Punto de información Beasain
Igartza
• 1 de Julio – 11 de Septiembre: miércoles a domingo 11:00-14:00 / 16:00-19:00
• Resto del año: sábado, domingo y festivos 11:00-14:00
• Visitas guiadas: 11:30 – 13:00 – 16:30 – 18:00
Visitas guiadas (precio por persona):
-Adultos 4,8€
-Niños (6-12) 3,6€
-Grupos (particulares, mínimo 15 personas, colegios incluído) 3,6€
Taller de talos (grupo mínimo de 8 personas):
-Adultos 10€
-Niños (6-12) 8€
-Grupos (particulares, mínimo 15 personas) 8€
-Grupos escolares 6€
Idiomas: euskera, castellano, inglés, francés
Dirección: Peategi z/g.
Teléfono: 943 087 798
E-mail: igartza@beasain.eus
Web: www.igartza.eus
Wifi: si
Museos y centros de interpretación
Erroipe

Erroipe
Centro de interpretación
Erroipe
Horario:
• Jueves – sábado 10:00-14:00 h.
Entrada: gratuita.
Idiomas: euskera, castellano.
Dirección: Aia auzoa s/n, 20211 Ataun.
Teléfono: 943 06 19 63 / 634 22 22 09.
Posibilidad de visitar el centro con cita previa.
Contacto: erroipe@ataun.eus
Wifi: no.
Museos y centros de interpretación
Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar

Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar
Punto de información
Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar
Horario:
• Enero – marzo y noviembre – diciembre: cerrado.
• Abril, mayo y junio: sábado-domingo y festivos 10:00 – 14:00 h.
• Julio y agosto: viernes – domingo y festivos 10:00 – 14:00 h.
• Septiembre y octubre: domingo y festivos 10:00 – 14:00 h.
• Semana Santa: 10:00 – 14:00 h.
Entrada: gratuita.
Idiomas: euskera, castellano.
Dirección: Lizarrusti Parketxea, Lizarrusti gaina.
Teléfono: 943 58 20 69.
E-mail: barandiaran@gipuzkoanatura.eus
Web: https://www.gipuzkoanatura.eus/es/web/gipuzkoanatura/parketxes/lizarrusti
Wifi: no.
Museos y centros de interpretación
Museo Barandiaran

Museo Barandiaran
Museo
Museo Barandiaran
• Enero y febrero: jueves – domingo y festivos 10:00-14:00 h.
• Marzo, julio, agosto, octubre – diciembre: miércoles a domingos y festivos 10:00 – 14:00 h.
• Abril – junio y septiembre: de martes a domingo y festivos 10:00 – 14:00h.
CERRADO EN NAVIDADES
Entrada: adultos: 2 € | niños: 1,5 € | visitas guiadas adultos: 4 € | visitas guiadas niños: 3 €.
Idiomas: euskera, castellano.
Dirección: Larruntza Errota, San Gregorio auzoa, 20211 Ataun.
Teléfono: 943 18 03 35 / 688 895 069.
E-mail: barandiaran@gipuzkoanatura.eus
Web: www.gipuzkoanatura.eus/es/inicio
Wifi: no
Museos y centros de interpretación
Parque minero del Goierri: Mutiloa, Ormaiztegi y Zerain

Parque minero del Goierri
Mutiloa, Ormaiztegi y Zerain
Bienvenidos al parque minero del Goierri y la vía verde
Gi SL 36
Vía Verde Mutiloa-Ormaiztegi
Historia sobre los cotos mineros
Este mineral era muy demandado por las siderurgias europeas. Las fluctuaciones del mercado y los conflictos bélicos internacionales sobre todo hicieron que la actividad extractiva no fuera continuada.
Hemos descubierto y restaurado las estructuras mineras, abierto caminos abandonados y consolidado prados juncales y humedales de alto valor ecológico. Os invitamos a disfrutar de este patrimonio minero, de los recorridos habilitados, de los miradores y de la señalización instalada. Una apuesta ilusionante y de futuro para disfrutar y conocer nuestro paisaje.
Paisaje cultural: Zerain

Zerain
Paisaje cultural
Zerain
Museo Etnográfico. Este pequeño museo es una muestra del desarrollo del modo de vida y de las costumbres de esta localidad del Goierri. La visita comienza con la proyección de un diaporama sobre Zerain y le sigue una exhibición de utensilios, muebles, herramientas, documentos… que ilustran el proceso histórico por el que ha pasado Zerain. Las piezas de esta colección han sido cedidas por sus habitantes, y narran los comienzos del pueblo en la agricultura y el pastoreo de antaño, pasando por la época minera, hasta llegar al momento actual.
HORARIO
-Martes-jueves: 10:30-14:00
-Viernes: 10:30-14:00 y 16:00-18:30
-Sábado y domingo: 10:30-14:00
-Festivos, víspera de festivos y Semana Santa: 10:30-14:00 y 16:00-18:30
-Julio y agosto: lunes-domingo 10:30-14:00 y 16:00-18:30
ENTRADA Consultar en la oficina de turismo, el precio es de 2€ para adultos y 2€ para niños.
Email: turismobulegoa@zerain.eus
Teléfono: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277
| Minas de Aizpea | Euskera |
10:45 |
| Serreria de Larraondo | Bilingue |
12:00 |
| Minas de Aizpea | Español | 12:45 |
*La reserva debe realizarse con 48h de antelación como mínimo y si no se llega a un mínimo de 6 personas quedará cancelada.
TELÉFONO: 943 80 15 05 / 649 946277 EMAIL: turismobulegoa@zerain.eus
Cárcel. La cárcel o mazmorra se construyó junto con el ayuntamiento en 1711. Es la única cárcel del siglo XVIII que se mantiene en pie en Guipúzcoa. Fue una cárcel de paso, ya que en Zerain se unían dos calzadas principales. En ella pernoctaban los prisioneros condenados a trabajar en las minas de hierro de Zerain. Las argollas y los grilletes que puedes ver a día de hoy, servían para encadenarles.
Museos y centros de interpretación
Zerain, La montaña del hierro

Zerain
La montaña del hierro
Zerain
Este es el horario para realizar las visitas guiadas:
| Minas de Aizpea | Euskera |
10:45 |
| Serreria de Larraondo | Bilingue |
12:00 |
| Minas de Aizpea | Español | 12:45 |
El Centro de Interpretación Aizpitta ha sido creado con el objetivo de recoger información y sacar a la luz el verdadero valor del lugar, mostrándole al visitante el proceso de industrialización del hierro de una forma moderna y utilizando tecnología punta.
Para saber el horario del resto de equipamientos, consultar la página del Paisaje Cultural. Enlace.
La Montaña del Hierro
Para conocer la realidad actual de Zerain es imprescindible conocer su pasado minero.
Desde el siglo XI se ha extraído hierro en las 150 hectáreas que componen las minas de Aizpea. Esta explotación ha desarrollado un paisaje especial en esta zona situada dentro del Parque Natural de Aizkorri-Aratz.
Este paisaje que cubre todo el monte ha sido denominado Conjunto Monumental por el Gobierno Vasco. Un complejo minero de vital importancia a la hora de entender la tradición minera vasca. Descubre las canteras, las galerías, los planos inclinados, las vías y los ferrocarriles, los cables… los espectaculares hornos de calcinación y también múltiples vestigios propios de la profesión: polvorines, talleres de arreglo, cantinas, oficinas, cisternas artificiales…
El Centro del visitante Aizpitta es el sitio clave del que partir para conocer las Minas de Aizpea, entender la importancia que ha tenido el hierro en Euskal Herria y por qué la zona denominada La Montaña del Hierro ha sido declarada Conjunto Monumental. Verás el impacto que la industria de explotación del hierro de nuestros montes tuvo en el paisaje actual, en la sociedad, en la economía local y en lo sociocultural desde el siglo XI.
Museos y centros de interpretación
Segura y Ordizia: villas medievales

Villas Medievales
Segura y Ordizia
Segura
Ordizia
Conjunto monumental: Igartza

Igartza
Conjunto monumental
Igartza
Barandiaran y Zumalacárregui: Personajes con historia

Personajes con historia
Barandiaran y Zumalakarregi
Aita Barandiaran
¡Mitos narrados por Barandiaran!
-
El Olentzero, el fin de una era y el principio de otra:
Los gentiles jugaban en el monte cuando vieron una nube luminosa que venía de oriente. Según les dijo un anciano gentil, era Cristo (en su lenguaje, Kixmi, el mono), y con él llegaba el fin del mundo y la venida de una nueva era, por lo que pidió que lo echaran por un barranco. El resto de los gentiles se precipitó bajo un dolmen, “jentillarri”. Sólo quedó un gentil, Olentzero, carbonero que cada 24 de diciembre baja del bosque al valle a dar la noticia de que Cristo ha nacido. El mito de un mundo idílico que acaba, anunciado por un anciano ante un fenómeno atmosférico hasta entonces desconocido, y el posterior descenso al valle de los habitantes está muy extendido en el Pirineo y en los Alpes, y parece que es un mito anterior a la llegada del cristianismo.
-
Por qué el murciélago ha de vivir de noche
Tras una guerra entre los pájaros y animales terrestres, la paz llegó cuando decidieron repartirse el universo. Para unos sería el cielo y los árboles, y para otros la tierra; pero el murciélago, que fue cambiando de bando según las circunstancias, quedó excluido y condenado a vivir en cuevas y a salir sólo de noche.
-
El pastor y la serpiente
Un pastor alimentó a una serpiente con leche hasta que se trasladó con su rebaño a otras tierras. Al volver al año siguiente, la serpiente, que había crecido enormemente, lo ahogó. Es una forma de interpretar que quienes practican el pastoreo, al abandonar temporalmente un territorio, pierden supuestos derechos anteriores frente a quienes se asientan definitivamente y practican la agricultura.
-
La fuerza del cristiano
Un gentil, grande, fuerte y fanfarrón, baja de la montaña y reta a un cristiano que trabaja en la ferrería de Beasain; éste, con sus tenazas, le arranca la nariz: es el reconocimiento de la superioridad de una industria que, desde la Baja Edad Media hasta el siglo XIX, marcó la economía de Gipuzkoa.
Zumalacárregui, el general aguerrido
El Goierri, zona de gigantes. Mitología vasca

Mitología vasca
El Goierri, zona de gigantes
Mitología vasca
Glosario de personajes mitológicos
-
Gentiles
Los vascos de la era precristiana son gigantes y fornidos. Viven en el monte y lanzan grandes piedras a sus enemigos. Construyen menhires (piedras de gentiles) y crómlech (huertas de gentiles), así como numerosas iglesias, puentes y casas del País Vasco. También se les conoce como Mairuak. Son pioneros de la agricultura y han enseñado muchas cosas al ser humano. Este tipo de seres tiene gran difusión en la mitología indoeuropea.
-
Lamias
Las lamias son bellas criaturas con aspecto de mujer, que suelen estar en ríos. Tienen una pata de pato o cabra, desenredan su cabello con un peine de oro y embelesan al ser humano. Aparecen también en la mitología griega y romana.
-
Tartalo (o Torto)
Tartalo es un ser malvado con un solo ojo. Vive en cuevas y atrapa a jóvenes para devorarlos. Su origen son los cíclopes de la mitología griega.
-
Señor del bosque o Basajaun
Es alto y fuerte, de cabello largo hasta las rodillas. Cuida el rebaño y avisa a gritos al pastor cuando se acerca una tormenta. Protege al ganado frente a los lobos y, al estar cerca, las ovejas mueven sus cascabeles. Algunos relatos populares muestran a Basajaun también como el primer agricultor.
-
Brujas
Por la noche las brujas celebran sus akelarres. Adoptan forma de gato, burro o bestia y generalmente les falta alguna parte del cuerpo (mano, pierna o cabeza). Entre los siglos XV y XVII se celebraron muchos juicios contra brujas en el País Vasco y en los mismos se mezclaban creencias populares, religión, disputas vecinales y política.
-
Mari
Mari es la reina de las diosas. Generalmente se representa con cuerpo y rostro de mujer, elegantemente vestida de rojo. También aparece como árbol, águila, vaca o mujer de fuego. Sugaar es su pareja. Vive en cuevas de muchos montes (Larrunarri, Murumendi…)
-
Zezengorri
Zezengorri es un ser que vive en cuevas. Adopta forma de vaca o toro y protege las moradas de Mari. Hay personas que creen que es la propia Mari. En el sur de Europa la figura del toro siempre ha estado presente en la cultura.
-
Sugaar
Sugaar es el marido de la diosa Mari. Tiene forma de serpiente y está muy ligado a tormentas y truenos. Entre otros, castiga a niños y niñas que no obedecen a sus progenitores.
-
Gaueko
Gaueko es el señor de la noche y no permite al ser humano trabajar de noche. Atrapa y se lleva a los jóvenes que realizan proezas y apuestas por la noche
-
Zozomikoteak
En varios pueblos de Gipuzkoa y Navarra se denomina Zozomikoteak a los dos últimos días y medio de marzo y a los dos primeros días y medio de abril. Se trata de la época en la que los tordos comienzan a construir su nido.
¡Prácticas mágicas!
-
La flor solar o Eguzkilore
Es un amuleto protector de las casas. Se cree que los espíritus malignos han de contar uno a uno los pelillos que componen el cardo (la flor solar) pero antes de que acaben sale el sol, cuyo aspecto recuerda a la planta. Con él, termina la noche y los espíritus pierden su poder. -
La verrugas
Para quitarlas se untan con granos de sal o trigo formando cruces y recitando conjuros. Después, se tiran para que las verrugas se consuman al mismo tiempo que los granos del suelo. -
La vela
Se enciende una vela que, al igual que se consume la cera y se retuerce, consumirá la persona a la que se dedica, acusada de algún daño. -
El hacha
Con el filo hacia arriba y colocada en la puerta de una casa pretende proteger la morada del rayo. -
El fresno y el espino
Tienen funciones protectoras; en la víspera de San Juan se untan las puertas y ventanas con estas plantas. -
El Txelemon
Especie de juicio escenificado en Ataun, cuya simbología se desconoce. Con la cabeza cubierta y con una vara en la mano, una mujer gira en torno al reo, al que acusa de ladrón. Éste le responde de rodillas en equilibrio inestable, mientras el juez o jueza va marcando el ritmo con la vara.
































