Barandiaran et Zumalacárregui: Personnages historiques
Parc minier du Goierri
Mutiloa, Ormaiztegi et Zerain
Mutiloa, Ormaiztegi et Zerain
Paysage culturel
Musée Ethnographique. Ce petit musée est un échantillon du développement du mode de vie et des coutumes de ce village du Goierri. La visite commence avec la projection d’un diaporama sur Zerain et on continue avec une exhibition des utiles, des mobiliers, des documents…qui montrent le processus historique parmi laquelle a passé Zerain. Les pièces de cette collection ont été cédés par ses habitants et ils narrent les débuts du village dans l’agriculture et le pâturage d’une époque, à travers l’époque minière, jusqu’aujourd’hui.
HORAIRE
-Mardi – jeudi: 10:30-14:00
-Vendredi: 10:30-14:00 et 16:00-18:30
-Samedi et dimanche: 10:30-14:00
-Jours fériés, jour férié et Semaine Sainte: 10:30-14:00 et 16:00-18:30
-Juillet et Août: lundi – dimanche 10:30-14:00 et 16:00-18:30
ENTRÉE Consulter à l’office de tourisme, le prix est de 3€ pour les adultes et 2€ pour les enfants.
Email: turismobulegoa@zerain.eus
Téléphone: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277
Mines d’Aizpea | Basque |
10:45 |
Scierie du Larraondo | Bilingue |
12:00 |
Mines d’Aizpea | Espagnol | 12:45 |
Prison. La prison ou cachot a été construit, au même temps que la mairie, en 1711. C’est l’unique prison du XVIIIe siècle conservé à Gipuzkoa. Cela a été une prison de passage, car Zerain unnait deux chaussés principaux. C’étaient les prisonniers condamnés à travailles aux mines de fer qui y dormaient. Les anneaux et les manilles que vous pouvez voir actuellement, servaient pour enchaîner les prisonniers.
La montagne du fer
Mines d’Aizpea | Basque |
10:45 |
Scierie du Larraondo | Bilingue |
12:00 |
Mines d’Aizpea | Espagnol | 12:45 |
La Centre d’Interprétation Aizpitta a eu comme but recueillir du renseignement et publier la valeur réelle de l’endroit, en montrant aux visitant le processus d’industrialisation du fer d’une manière moderne et avec de la technologie de pointe.
Pour connaître les horaires des autres équipements, consultez la section Paysage culturel. Lien.
Pour connaitre la réalité actuelle de Zeraint c’est indispensable de connaître son passé minier.
Depuis le XIe siècle, on a extrait du fer des 150 hectares qui composent les mines d’Aizpea. Cette exploitation a développé un paysage spécial dans l’endroit situé dans le Parc Naturel Aizkorri-Aratz.
Le paysage qui couvre la montagne a été déclaré Conjoint Monumental du Département de Culture du Gouvernement du Pays Basque. Un complexe minier énormément importante pour comprendre la tradition minière basque. Découvrez les chantiers, les galeries, les dessins inclinés, les chemins de fer, les câbles… les spectaculaires fours de calcination et aussi des vestiges propres de la profession des poudrières, des ateliers d’arrangement, des cantines, des bureaux, des citernes artificieux…
Villes et villages
Situé au pied de l’Aizkorri, Zerain, est environné de magnifiques paysages et permet de réaliser d’intéressants itinéraires dans la campagne. Dans son quartier historique, on peut voir des monuments tels que l’église paroissiale, le Palace Jauregi, le musée ethnographique, et une prison du XVIIIe siècle. À côté du bureau d’informations touristiques, une boutique propose des produits locaux (cidre, fromages artisanaux, haricots, pommes de la région, confiture, céramiques, etc.). Des dégustations et des associations de cidres et de fromage d’Idiazabal produits dans les fermes de la région sont organisées dans une des salles du musée. Aux environs, ont peut aussi visiter la scierie hydraulique de Larraondo.
À 5 minutes du village de Zerain, on peut visiter le complexe minier d’Aizpea et un centre d’interprétation dédié aux activités minières. Ce complexe est resté en activité du XIe siècle jusqu’à la moitié du XXe siècle.