Skip to main content

Étiquette : Zerain

Хотите играть без ограничений? 1win казино предлагает рабочее зеркало, удобный вход и крупные бонусы. Используйте промокоды и увеличивайте шансы на победу! https://plinko-casinos.be/

Barandiaran et Zumalacárregui: Personnages historiques

Parc minier du Goierri

Mutiloa, Ormaiztegi et Zerain

Bienvenue au parc minier du Goierri et à la voie verte

Nous sommes dans le Goierri, dans le Haut-Pays basque d’Euskadi, où la nature touche le ciel et où la culture et la gastronomie forment un binôme avec l’appellation d’origine. Le passé minier de la région est perceptible dans le parc minier du Goierri, un lieu où l’on peut remonter le temps jusqu’à l’époque où l’extraction des minerais était le mode de vie de nombreux habitants du Goierri.

Télécharger la carte

Nous vous présentons le Parc Minier du Goierri, composé de différents éléments, tous liés à la forte industrie minière qui, depuis l’Antiquité, s’est maintenue jusqu’au début du XXe siècle. L’élément principal est la voie verte entre Mutiloa et Ormaiztegi, qui longe l’ancien chemin de fer minier utilisé pour transporter le minerai extrait dans les réserves minières de la région jusqu’à Ormaiztegi, d’où il était acheminé par voie ferrée vers les ports maritimes voisins. En plus de la voie verte, il existe 3 sentiers d’accès et de connexion aux anciens centres miniers.
Depuis Ormaiztegi, Mutiloa ou Zerain, vous pouvez désormais profiter de l’ensemble du parc minier du Goierri, suivre le chemin par lequel le minerai était transporté par câble aérien et découvrir les différentes ressources de la région, comme le musée Zumalakarregi et le viaduc d’Ormaiztegi, les fours d’Aizpitta, le musée ethnographique et la scierie hydraulique de Zerain, la zone de Barnaola dans la commune de Mutiloa, ainsi que la ville elle-même et le quartier de Liernia.
ROUTE DE CÂBLE Depuis les fours d’Aizpea, le minerai était acheminé par un câble aérien jusqu’à la zone minière de Barnaola, d’où il était transporté par chemin de fer jusqu’à Ormaiztegi. Nous ne pouvons pas prendre l’avion et c’est pourquoi nous avons créé cette nouvelle route qui relie les fours d’Aizpea à la réserve de Barnaola et qui nous permet de suivre tout le parcours qu’empruntait le minerai.
ROUTE TROI La route Troi est la voie d’accès à la réserve minière de Mutiloa. Elle commence au centre de Mutiloa et, après un passage sur la route du moulin de Lenkaran, elle longe la rivière Troi pour arriver à Barnaola. À côté du hameau du même nom se trouvent les structures de deux barrages de décantation, de stockage et de transport de la réserve minière de Mutiloa. C’est d’ici que partait le chemin de fer minier qui reliait la mine à Ormaiztegi, aujourd’hui transformé en voie verte. Le sentier suit les indications du GR283.

Gi SL 36

Depuis le village de Zerain, un sentier local mène aux fours d’Aizpitta, d’où l’on peut suivre l’ensemble de la nouvelle route vers Ormaiztegi. Ce sentier local est également un itinéraire circulaire.

Voie verte Mutiloa-Ormaiztegi

La voie verte Mutiloa-Ormaiztegi est une route d’origine minière. Elle longe les pentes des montagnes, au-dessus des centres urbains auxquels elle fait référence. Sa beauté réside dans les vues panoramiques des vallées à ses pieds et de la forêt qui l’entoure. Il existe un jeu d’orientation adapté aux familles et aux enfants. La carte est disponible à l’office du tourisme d’Ormaiztegi.

Histoire des réserves minières

À Mutiloa, le minerai de fer, extrait à Peatza, Ollargain, Gezurmuño ou Aizpuru, était, depuis l’époque médiévale, le principal fournisseur des forges actives dans les bassins supérieurs des vallées des rivières Urola et Oria. À la fin du XIXe siècle, la Compañía Minera de Mutiloa S.A. a imposé une exploitation plus organisée et systématique. Pour ce faire, elle a construit les infrastructures nécessaires pour répondre aux exigences du nouveau système de production : le chemin de fer minier qui traversait la zone depuis les environs de la ferme Barnaola jusqu’à la station Ormaiztegi, les plans inclinés, les lavoirs à minerai et les bassins de décantation… qui, avec l’école, les cantines et le bureau, occupaient et modifiaient substantiellement les pentes du quartier d’Ergoena.
Le minerai de fer alimente les grandes fonderies anglaises et françaises telles que Les Forges del Adour de Boucou à Baiona. En 1927, elles ont envoyé la dernière cargaison de minerai. Pendant la Seconde Guerre mondiale, une société allemande s’est intéressée sporadiquement à la région et, dans les années 1950, la société Patricio Echeverria S.A. de Legazpi a extrait suffisamment de minerai de fer pour alimenter les fours à éponge nouvellement construits. Dans les années 1970, la société canadienne Exminesa a découvert le riche filon de plomb de la mine Troya, qui est restée active jusqu’en 1993.
C’est le dernier épisode d’une tradition minière enracinée depuis des siècles à Mutiloa et au Pays basque. À Zerain, l’exploitation minière est un fait indéniable depuis la fin du Moyen-Âge. L’activité la plus intense a commencé au milieu du XIXe siècle et, à la fin de ce même siècle, des sociétés de capitaux étrangères, anglaises, hollandaises et allemandes, ont réorganisé la zone et commencé à travailler systématiquement à l’installation de nouveaux éléments technologiques : chemins de fer miniers internes, fours de calcination, câbles aériens…
Ce minéral était très demandé par l’industrie sidérurgique européenne. Les fluctuations du marché et les conflits de guerre internationaux ont surtout eu pour conséquence que l’activité minière n’a pas été poursuivie. Les derniers travaux dans la réserve ont eu lieu dans les années 1950, lorsque la société Patricio Exheverria S.A. de Legazpi s’est intéressée aux filons de fer en raison de la pénurie de ferraille qui alimentait les fours de ses aciéries. Cette activité nous a laissé un paysage et un patrimoine culturel intéressants où l’atelier de calcination se distingue par ses trois fours impressionnants qui nous accueillent à côté du centre d’interprétation d’Aizpitta.

Lire la suite

Paysage culturel: Zerain

Zerain

Paysage culturel

Zerain

Musée Ethnographique. Ce petit musée est un échantillon du développement du mode de vie et des coutumes de ce village du Goierri. La visite commence avec la projection d’un diaporama sur Zerain et on continue avec une exhibition des utiles, des mobiliers, des documents…qui montrent le processus historique parmi laquelle a passé Zerain. Les pièces de cette collection ont été cédés par ses habitants et ils narrent les débuts du village dans l’agriculture et le pâturage d’une époque, à travers l’époque minière, jusqu’aujourd’hui.
HORAIRE
-Mardi – jeudi: 10:30-14:00
-Vendredi: 10:30-14:00 et 16:00-18:30
-Samedi et dimanche: 10:30-14:00
-Jours fériés, jour férié et Semaine Sainte: 10:30-14:00 et 16:00-18:30
-Juillet et Août: lundi – dimanche 10:30-14:00 et 16:00-18:30
ENTRÉE Consulter à l’office de tourisme, le prix est de 3€ pour les adultes et 2€ pour les enfants.
Email: turismobulegoa@zerain.eus 
Téléphone: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277

Scierie hydraulique. Construit autour de l’année 1890, la Scierie de Larraondo, s’approvisionnait de l’eau de la rivière Lasurtegi, pour sa mise en marche. La force de l’eau mouvait deux scies, le tour, la brosse, les émeris, la pierre à aiguiser, la perceuse, le petit moulin et la forge. En 1960 la Scierie Larraondo a mis fin à son activité, mais on peut encore observer le fonctionnement de ses outils.

Tous les week-ends et jours fériés ont lieu des visites guidées de l’Office de Tourisme de Zerain.
Voici le calendrier pour effectuer les visites guidées:
Mines d’Aizpea Basque

10:45

Scierie du Larraondo Bilingue

12:00

Mines d’Aizpea Espagnol 12:45
*La réservation doit être effectuée au moins 48 heures à l’avance et si vous n’arrivez pas à un minimum de 6 personnes sera annulée.
TÉLÉPHONE: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277 
EMAIL: turismobulegoa@zerain.eus

Prison. La prison ou cachot a été construit, au même temps que la mairie, en 1711. C’est l’unique prison du XVIIIe siècle conservé à Gipuzkoa. Cela a été une prison de passage, car Zerain unnait deux chaussés principaux. C’étaient les prisonniers condamnés à travailles aux mines de fer qui y dormaient. Les anneaux et les manilles que vous pouvez voir actuellement, servaient pour enchaîner les prisonniers.

Points d’intérêt

Musées et centres d’interprétation

Plus de musées et de centres d’interprétation

Lire la suite

Zerain, La montagne du Fer

Zerain

La montagne du fer

Zerain

L’ exploitation du fer a été énormément important pour l’histoire du Pays Basque et, plus concrètement, l’extraction du fer et du charbon a marqué intensément le paysage de Zerain. C’est l’une des villages basques qui meilleur a conservé l’environnement rural traditionnel. Aux mines d’Aizpea, plus connus comme la Montagne de Fer, vous pouvez connaitre comment on obtenait du fer et visiter une galerie. Ces mines ont été déclarés Conjoint Monumental du Département de Culture du Gouvernement Basque. À Zerain il y a d’autres curiosités : pénétrer dans la prison du XVIIIe siècle ou voir une scierie en marche. Les weekends et feriés nous réaliserons des visites guidées de l’Office de Tourisme de Zerain.

Voici le calendrier pour effectuer les visites guidées:

Mines d’Aizpea Basque

10:45

Scierie du Larraondo Bilingue

12:00

Mines d’Aizpea Espagnol 12:45
*La réservation doit être effectuée au moins 48 heures à l’avance et si vous n’arrivez pas à un minimum de 6 personnes sera annulée.
TÉLÉPHONE: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277 
EMAIL: turismobulegoa@zerain.eus

La Centre d’Interprétation Aizpitta a eu comme but recueillir du renseignement et publier la valeur réelle de l’endroit, en montrant aux visitant le processus d’industrialisation du fer d’une manière moderne et avec de la technologie de pointe.

Pour connaître les horaires des autres équipements, consultez la section Paysage culturel. Lien.

La Montange de Fer

Pour connaitre la réalité actuelle de Zeraint c’est indispensable de connaître son passé minier.
Depuis le XIe siècle, on a extrait du fer des 150 hectares qui composent les mines d’Aizpea. Cette exploitation a développé un paysage spécial dans l’endroit situé dans le Parc Naturel Aizkorri-Aratz.
Le paysage qui couvre la montagne a été déclaré Conjoint Monumental du Département de Culture du Gouvernement du Pays Basque. Un complexe minier énormément importante pour comprendre la tradition minière basque. Découvrez les chantiers, les galeries, les dessins inclinés, les chemins de fer, les câbles… les spectaculaires fours de calcination et aussi des vestiges propres de la profession des poudrières, des ateliers d’arrangement, des cantines, des bureaux, des citernes artificieux…

Le Centre du Visitant Aizpitta est le lieu clé duquel partir pour bien connaître les Mines d’Aizpea, comprendre l’importance du fer au Pays Basque et pourquoi l’endroit nommée La Montagne de Fer a été déclaré Conjoint Monumental. Vous verrez aussi l’impact que l’industrie d’exploitation du fer en nos montagnes, a eu une conséquence importante sur le paysage actuel, la société, l’économie local et à niveau socio-économique depuis le XIe siècle.

Points d’intérêt

Musées et centres d’interprétation

Plus de musées et de centres d’interprétation

Lire la suite

Zerain

Le Goierri

Villes et villages

Zerain

Le village de Zerain se trouve à 39 minutes de Donostia-Saint-Sébastien, en plein cœur du Pays basque. C’est l’un des plus beaux villages du Guipuscoa. Il a su préserver son architecture et sa culture traditionnelles.

Situé au pied de l’Aizkorri, Zerain, est environné de magnifiques paysages et permet de réaliser d’intéressants itinéraires dans la campagne. Dans son quartier historique, on peut voir des monuments tels que l’église paroissiale, le Palace Jauregi, le musée ethnographique, et une prison du XVIIIe siècle. À côté du bureau d’informations touristiques, une boutique propose des produits locaux (cidre, fromages artisanaux, haricots, pommes de la région, confiture, céramiques, etc.). Des dégustations et des associations de cidres et de fromage d’Idiazabal produits dans les fermes de la région sont organisées dans une des salles du musée. Aux environs, ont peut aussi visiter la scierie hydraulique de Larraondo.

À 5 minutes du village de Zerain, on peut visiter le complexe minier d’Aizpea et un centre d’interprétation dédié aux activités minières. Ce complexe est resté en activité du XIe siècle jusqu’à la moitié du XXe siècle.

Points d’intérêt

Musées et centres d’interprétation

Planifiez votre escapade

Hébergement et restauration

Lire la suite


© Goierri Turismo. All rights reserved