Une vallée débordante de

Culture

La richesse de notre folklore

Hommes préhistoriques, êtres mythologiques, rois et princes, bandits et commerçants, voyageurs et pèlerins sont passés par le Goierri tout au long de son histoire. Sa situation stratégique à un carrefour entre l’Europe et la Castille a fait du Goierri une vallée imprégnée d’histoire et de culture.

+ 50
sorcières, géants et autres créatures mythologiques

9
musées et Centres d’Interprétation

2
villes médiévales

1
patriarche de la culture basque

SEGURA ET ORDIZIA

Villes médiévales

Ville médiévale – avec des palais – construite par Alphonse X de Castille pour protéger le chemin royal de San Adrián, Segura est une petite merveille! Et à Ordizia, cela fait 500 ans qu’existe un célèbre marché de produits locaux. En 1512, Jeanne la Folle, pour compenser les effets dévastateurs de l’incendie qui avait frappé la ville, octroya à Ordizia le privilège d’organiser un marché franc (libre de taxes) tous les jeudis de l’année… et cette tradition a continué jusqu’à nos jours.

Villes médiévales

REDOUTÉ DES VOYAGEURS ET DES PÈLERINS

Le passage de San Adrián

Si l’on peut maintenant monter sans difficulté au tunnel San Adrián, il n’en a pas toujours été ainsi. C’était un lieu mythique où la toute-puissance de la nature écrasait l’homme. Le passage de San Adrián était jadis la principale voie de communication entre l’Europe et le Royaume de Castille. Au moyen-âge, une forteresse y fut construite et confiée à la garde de 100 soldats. San Adrián fut non seulement un chemin royal, mais aussi un point de convergence des pèlerins qui devaient emprunter ce passage pour se rendre à Saint-Jacques de Compostelle.

Histoire naturelle

LE GOIERRI, UNE TERRE DE GÉANTS

Mythologie basque

Tartalo, le géant avec un seul œil au milieu du front, est un berger qui aime beaucoup ses brebis, mais qui déteste les gens. Dans le Goierri, la nature est peuplée d’êtres mythologiques et remplie de connotations magiques. La déesse Mari et ses fils Atarrabi et Mikelats (l’un est bon, l’autre méchant), les sorcières qui prennent l’apparence de poules et d’ours, les peaux de bœufs remplies de pièces d’or. Situé à Ataun, à l’intérieur du moulin de Larruntza, le musée de la Mythologie Basque (musée Barandiarán) est un lieu dont il serait dommage de manquer la visite!

Êtres et légendes

BARANDIARAN ET ZUMALACÁRREGUI

Basques d’histoire

Savez-vous que le général carliste Tomás Zumalacárregui a été qui a mis à la mode le béret, le symbole des basques? Le boom a été telle que plus de 75.000 bérets ont été vendus pendant la Deuxième Guerre Carliste. Ni le grand anthropologue et pêtre Jose Miguel de Barandiaran, qui a vécu plus de 100 ans – il le savait tout sur la mythologie basque – se séparait de son béret (txapela, en basque). Tous les deux étaient nés au Goierri. Nous vous recommandons visiter la maison-musée de Zumalakarregi et le moulin de Larruntza, où vous pouvez trouver le musée Barandiaran de la mythologie basque. Jose Miguel de Baradiaran a étudié pendant tout sa vie le folklore basque et ses mythes religieux. Vous apprendrez beaucoup sans vous rendre compte.

Barandiaran et Zumalakarregi

LA MONTAGNE DU FER

Zerain

L’extraction du fer et du charbon a marqué intensément le paysage de Zerain. C’est l’une des villages basques qui meilleur a conservé l’environnement rural traditionnel. Aux mines d’Aizpea vous pourrez connaître comment on obtenait du fer et visiter une galerie. Il y a plusieurs curiosités à Zerain : entrer dans une prison du XVIIIe siècle ou voir une scierie hridraulique en marche. Tous les weekends et fériés à midi nous réaliserons des visites guidées de l’Office de Tourisme de Zerain à 12am.

Patrimoine industriel

PAYSAGE CULTUREL

Zerain

Pénétrer dans une prison du XVIIe siècle ou voir une Scierie hydraulique en marche. Tous les weekends et fériés à midi nous réaliserons des visites guidées à 12am dès l’Office de Tourisme de Zerain.

Paysage culturel

ENSEMBLE MONUMENTAL

Igartza

Au moyen âge Igartza appartenait à une famille très puisant, lesquels eut construit le palace en bois et pierre à côté de la rivière Oria, à Beasain. Cet ensemble monumental d’architecture historique est composé d’une scierie, d’un barrage en bois, d’un moulin et d’un pont. Ultérieurement les travailleurs de la scierie d’Igartza ont créé l’Usine de Ferre San Martin à un kilomètre de la scierie, que plus tard a été dénommé CAF, la société qu’actuellement fabrique des TVA, des trams et des métros dans le monde entier.

Le palais du Goierri

PARC MINIER DU GOIERRI

Mutiloa, Ormaiztegi, Zerain

Le passé minier de la région est perceptible dans le parc minier du Goierri, un lieu où l’on peut remonter le temps jusqu’à l’époque où l’extraction des minerais était le mode de vie de nombreux Goierritarras.

Une promenade dans l’histoire

INFORMATIONS TOURISTIQUES

Musées et offices du tourisme

Le Chemin de Saint Jacques et le Chemin Royal traversent sa géographie riche en points intéressants comme les musées de personnages historiques, des monuments déclarés Bien d’intérêt culturel ou les villes médiévales d’Ordizia et Segura. La gastronomie et ses centres d’interprétation occupent une place importante dans le Goierri et ce qu’il faut dire des entrées au Parc Naturel. Découvrez nos musées et centres d’interprétation liés à la culture, à la gastronomie et à la nature.

Musées et centres d’interprétation