Villes et Villages
Ataun
C’est à Ataun qu’est né et qu’a vécu Joxemiel Barandiaran, à qui l’on doit de nombreuses recherches sur la culture basque.
Une grande partie du parc naturel d’Aralar se situe sur le territoire de la commune d’Ataun où se trouvent les principales entrées qui permettent d’y accéder. C’est à l’une d’elles, à Lizarrusti, que se trouve le centre d’interprétation du parc naturel d’Aralar, point de départ d’innombrables excursions dans la montagne, où l’on peut voir une maquette de toute la chaîne d’Aralar. C’est aussi au centre d’interprétation de Lizarrusti que commence le GR 283, également connu sous le nom de Route du Fromage, et que vous attend un parc d’aventures où vous pourrez passer un agréable moment en famille.
La population de cette ville est dispersée dans différents quartiers regroupés autour de trois paroisses : San Martín, San Gregorio, et Aia. Dans la ville d’Ataun, on peut voir un grand nombre de bâtiments historiques, notamment le Musée Barandiaran et le Musée de la mythologie basque qui se trouve dans le quartier de San Gregorio, à 42 minutes de Donostia/Saint-Sébastien.
POINT D'INFORMATION D'ATAUN
musée Barandiaran
Calendrier:
• Janvier: samedi – dimanche de 10h à 14h.
• Février, avril, juillet, août et octobre: du jeudi au dimanche et jours fériés de 10h à 14h.
• Mars et septembre: mercredi au dimanche et jours fériés de 10h00 à 14h00.
• Mai et juin: du mardi au dimanche et jours fériés de 10h00 à 14h00.
• Novembre et décembre: vendredi – dimanche et jours fériés 10h00 – 14h00.
Entrée: adultes: 1 € | enfants: 0,5 € | Visites guidées pour adultes: 2 € | Visites guidées enfants: 1,5 €
Adresse: Larruntza Errota, San Gregorio auzoa, 20211 Ataun
Téléphone: 943 18 03 35
E-mail: barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net
Web: http://www.ataunturismoa.net/
POINT D'INFORMATION D'ATAUN
CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC NATUREL D'ARALAR
Calendrier:
• Janvier – février et novembre – décembre: fermé.
• Avril, mai et juin: samedi-dimanche de 11h à 14h30.
• Juillet et août: vendredi – dimanche et jours fériés de 11h00 à 14h30.
• Septembre: dimanche de 11h00 à 14h30.
• Semaine sainte: de 11h00 à 14h30.
Entrée: gratuite
Adresse: Lizarrusti Parketxea, Lizarrusti gaina
Téléphone: 943 582 069
E-mail: barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net
Web: http://parketxesarea.org/lizarrusti/
PLANIFIEZ VOTRE escapade
Hébergements et où manger
Lizarrusti-Lareo
Entrez dans le parc naturel d’Aralar en effectuant un circuit classique et adapté à tous. Vous traverserez une magnifique forêt pour atteindre un marais au cœur du parc naturel.
Restaurant Mandioa
Restaurant situé sur la place de Zerain, qui propose une cuisine traditionnelle basque.
Shopping Goierri
Au sein de votre visite à Goierri n’oubliez pas de visiter le commerce Ordizia.
Itinéraires BTT
Le Goierri offre également un cadre idéal aux amateurs de VTT.
Hôtel Alai ★
Le Alay Hôtel est situé au sommet de Etxegarate dans la A-1 et ofrecems atelier de service, bar et restaurant, l’hôtel et une station service 24 heures par jour.
Paysage culturel: Zerain
Pénétrer dans une prison du XVIIe siècle ou voir une Scierie hydraulique en marche. Tous les weekends et fériés à midi
nous réaliserons des visites guidées dès l’Office de Tourisme de Zerain.
DÉCOUVREZ LES HAUTES TERRES D'EUSKADI
Les Highlands basques
Beasain
Avec 14000 habitants, Beasain est l'une des communes les plus peuplées du Goierri. Elle se trouve à 28 minutes de Donostia/Saint-Sébastien, en bordure de l'autoroute A1.
Lazkao
Située dans un cadre exceptionnel, la commune de Lazkao n'est pas très éloignée de l'autoroute A-1. C'est une commune qui offre de multiples possibilités. Il s'en dégage un charme particulier, dû …
Legorreta
Legorreta est une petite ville située à 25 minutes de Donostia/Saint-Sébastien. L'église de Legorreta est l'une des plus belles des environs. Dédiée à Saint-Sauveur, ses hauts murs sont en pierre …
Itsasondo
C'est une petite localité rurale, divisée en deux quartiers, qui se trouve à 26 minutes de Donostia/Saint-Sébastien. Il y a quelques années, elle avait une certaine importance dans le secteur …
Mutiloa
C'est une petite commune rurale, avec de nombreuses fermes, située à 37 minutes de Donostia/Saint-Sébastien. Depuis le moyen-âge, sa principale activité a toujours été l'exploitation de mines.
Zaldibia
La petite ville de Zaldibia se trouve sur une des pentes du Txindoki (un sommet emblématique du Pays basque situé dans la chaîne de l'Aralar), à 33 minutes de Donostia-Saint-Sébastien. On …
Ormaiztegi
C'est une commune qui compte environ 1350 habitants, où l'on peut voir le musée Zumalakarregi, des maisons rurales, et l'église paroissiale San Andrés dont les fonts baptismaux comptent parmi les …
Olaberria
C'est le balcon du Goierri. Située à 32 minutes de Donostia-Saint-Sébastien, c'est une localité d'où l'on a une vue incroyable sur tout le Goierri : les chaînes de l'Aizkorri et de l'Aralar, …
Ordizia
Située à 30 minutes de Saint-Sébastien, la visite de la ville médiévale d'Ordizia est incontournable. Ne manquez pas de découvrir son marché, ses foires gastronomiques et l'architecture de son quartier historique. …
Arama
Arama est une commune située au centre du Goierri. Avec moins de 200 habitants et une superficie de 1,3 km², c'est la plus petite commune du territoire historique du Guipuscoa. …
Ataun
Ataun est la commune la plus longue, et l'une des plus étendues, du Guipuscoa. Ce lieu baigné de légendes est à la frontière de la Navarre et du parc naturel …
Altzaga
Altzaga est un petit village perdu au milieu des montagnes d'où l'on a une très belle vue sur la chaîne de l'Aralar. On peut notamment y voir l'emblématique Txindoki et …
Gabiria
Gabiria est un petit village situé sur les hauteurs du Goierri qui comme l'indique le dicton “Gabiri: toki guztietatik ageri” est visible de partout. Il se trouve à 37 petites …
Itsaso
Située en moyenne montagne, à l'abri du mont Izazpi, la bourgade d'Itsaso est entourée de maisons rurales et de fermes qui composent un joli paysage. C'est une commune à l'ambiance …
Zegama
Cette commune, située à 38 minutes de Donostia/Saint-Sébastien, s'étire au pied de l'Aizkorri-Aratz dans un cadre naturel privilégié. Située à un emplacement stratégique, Zegama a toujours été d'une importance capitale pour …
Idiazabal
Blotti entre l'Aralar et la chaîne de l'Aizkorri, c'est ce bourg qui a donné son nom au célèbre fromage d'Idiazabal et à sa dénomination d'origine. Il se trouve à 30 …
Zerain
Le village de Zerain se trouve à 39 minutes de Donostia-Saint-Sébastien, en plein cœur du Pays basque. C'est l'un des plus beaux villages du Guipuscoa. Il a su préserver son …
Gaintza
Gaintza est une petite commune rurale située sur un versant du mont Txindoki, à 30 petites minutes de Donostia/Saint-Sébastien. Elle est connue pour la grande beauté des paysages environnants. Ne …
Segura
Segura est la ville médiévale dont le quartier historique est le mieux conservé du Guipuscoa. On y accède rapidement et facilement depuis Donostia/Saint-Sébastien (37 minutes). Elle se trouve à 5 minutes de …
