Villages et villages
Zerain
Situé au pied de l’Aizkorri, Zerain, est environné de magnifiques paysages et permet de réaliser d’intéressants itinéraires dans la campagne. Dans son quartier historique, on peut voir des monuments tels que l’église paroissiale, le Palace Jauregi, le musée ethnographique, et une prison du XVIIIe siècle. À côté du bureau d’informations touristiques, une boutique propose des produits locaux (cidre, fromages artisanaux, haricots, pommes de la région, confiture, céramiques, etc.). Des dégustations et des associations de cidres et de fromage d’Idiazabal produits dans les fermes de la région sont organisées dans une des salles du musée. Aux environs, ont peut aussi visiter la scierie hydraulique de Larraondo.
À 5 minutes du village de Zerain, on peut visiter le complexe minier d’Aizpea et un centre d’interprétation dédié aux activités minières. Ce complexe est resté en activité du XIe siècle jusqu’à la moitié du XXe siècle.
PAYSAGE CULTUREL
Zerain
OFFICE DU TOURISME
Zerain
Toute l’année, en enlevant les jours indiqués, il est généralement ouvert.
CALENDRIER
BASSE SAISON (TOUTE L’ANNÉE)
Lundi: Fermé
Du mardi au jeudi, dimanches et jours fériés: 10:30-14:00
Vendredi et samedi:10:30-14:00 et 16:00-18:30 (novembre à février uniquement le matin)
HAUTE SAISON (PASSERELLES, JUILLET ET AOÛT, PONTS DE VACANCES ET VEILLE)
Lundi – Dimanche: 10:30-14:00 et 16:00-18:30
| Mines d´Aizpea | Basque | 10:45 |
| Scierie Larraondo | Bilingue | 12:00 |
| Mines d´Aizpea | Espagnol | 12:45 |
*La réservation doit être faite au moins 48h à l’avance et, si elle n’est pas atteinte, au moins 6 personnes seront annulées.
Des réservations peuvent être faites pour les groupes du 10, tous les jours de la semaine, avec réservation.
PRIX
| Visites guidées | Scierie | Aizpea | S+Aizpea | Musée | Aizpitta |
| Adultes | 3€ | 5€ | 7€ | 3€ | 2,5€ |
| 5-12 années | 2€ | 3€ | 4€ | 2€ | 1,5€ |
DIRECTION: Plaza del pueblo s/n . E-20214 Zerain (Gipuzkoa)
TÉLÉPHONE:: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277
EMAIL: turismobulegoa@zerain.eus
OFFICE DE TOURISME DE ZERAIN
la montagne de fer
CENTRE D’INTERPRÉTATION d´AIZPITTA
Montagne du Fer
CALENDRIER:
Sabados, domingos and festive from 10:45 to 13:45 (From april to october)
VISITAS GUIADAS:
With prior booking, the sabbaths and Sundays in the morning are guided tours throughout the year. Timetable:
| Aizpea mines | Basque | 10:45 |
| Larraondo sawmill | Bilingue | 12:00 |
| Aizpea mines | Spanish | 12:45 |
*The reservation must be made at least 48h in advance and if not reached at least 6 people will be cancelled.
Reservations can be made for groups any day of the week, subject to reservation.
PRICES
| Guided tours | Sawmill | Aizpea | S+Aizpea | Museum | Aizpitta |
| Adults | 3€ | 5€ | 7€ | 3€ | 2,5€ |
| 5-12 years | 2€ | 3€ | 4€ | 2€ | 1,5€ |
ADDRESS: Barrio Aizpea, 20214 Zerain, Gipuzkoa
TÉLÉPHONE: (+34) 943 80 15 05 / 649 946 277
EMAIL: turismobulegoa@zerain.eus
PLANIFIEZ VOTRE escapade
Hébergements et où manger
La ferme Iztueta
Vous voulez savoir comment nous fabriquons nos yougourts et nos glaces artisanales ? Venez à Iztueta et découvrez notre ferme et tout ce que nous y faisons.
Cyclotourisme
Le Goierri offre également un cadre idéal aux amateurs de VTT.
Barandiaran et Zumalacárregui: Personnages historiques
Qui est Olentzero ? Et eguzkilore ? Pourquoi les chauves-souris vivent-elles la nuit ?
Jeu de quilles
La tradition du jeu de quilles est très répandue dans tout le Pays basque, mais de nombreuses modalités sont actuellement en déclin et en voie de disparition.
Voie Verte Mutiloa-Ormaiztegi
Savez-vous que c’est une voie verte? Venez avec votre famille et profitez d’une agréable promenade agrémentée d’un joli jeu pour s’amuser en famille!
Circuits d´orientation-Lizarrusti (Ataun), Segura et Zegama
Voulez-vous connaître le jeu de l’orientation? Découvrez les circuits de Segura et Zegama et amusez-vous avec votre famille et vos amis!
Hôtel Ordizia ★
Hôtel chaleureux situé dans un site privilégié d’Ordizia, un village médiéval de plus de 750 ans d’histoire
Basabe – Bière Artisanale
Tu aimes la bière? Venez nous rencontrer et essayez notre bière artisanale!
Arama-Altzagarate- Arama PR-Gi 1
Étape du retour à Aralar qui passe entre Arkaka et Lizarrusti
Chemin autour d’Aralar GR 20 E06
Étape du retour à Aralar qui passe entre Arkaka et Lizarrusti
Sentier Enirio PR-Gi 2010
Igaratza et Enirio sont des endroits très importants à Aralar. Des lieux étroitement liés au pâturage ont toujours lié les vallées du Goierri aux points culminants d’Aralar
DÉCOUVREZ LES HAUTES TERRES D'EUSKADI
Les Highlands basques
C'est une commune qui compte environ 1350 habitants, où l'on peut voir le musée Zumalakarregi, des maisons rurales, et l'église paroissiale San Andrés dont les fonts baptismaux comptent parmi les...
