Villages et villages
Altzaga
Étymologiquement, Altzaga signifie lieu des aulnes. Ce toponyme est formé à partir du mot haltz(a) (aulne, en basque) et du suffixe -aga, qui désigne un lieu. Cet arbre figure d’ailleurs sur les armoiries de la ville.
Sur la place principale, on peut voir l’église San Miguel. Construite en pierres de taille sur un plan en forme de croix latine, elle abrite un grand retable qui est l’une des plus anciennes œuvres d’art renaissance du Guipuscoa. Face à l’église se dresse un chêne centenaire à l’ombre duquel se déroulent les fêtes patronales de la Saint Michel, tous les 29 septembre. Ces fêtes, accompagnées par des trikitilaris et des bertsolaris, sont aussi l’occasion d’assister à des épreuves de force basque.
Sur les hauteurs du village, dans le quartier d’Altzagarate, on peut voir une remarquable chapelle romane qui abrite un trésor: une statue de la Vierge datant du XVe siècle. On peut également y profiter d’une superbe vue sur les chaînes de l’Aralar, de l’Aizkorri, du Txindoki, et sur plusieurs villages du Goierri.
PLANIFIEZ VOTRE escapade
Hébergements et où manger
Arama-Altzagarate- Arama PR-Gi 1
Étape du retour à Aralar qui passe entre Arkaka et Lizarrusti
Chemin autour d’Aralar GR 20 E06
Étape du retour à Aralar qui passe entre Arkaka et Lizarrusti
Sentier Enirio PR-Gi 2010
Igaratza et Enirio sont des endroits très importants à Aralar. Des lieux étroitement liés au pâturage ont toujours lié les vallées du Goierri aux points culminants d’Aralar
Sentier Alotza PR-Gi 2009
La route entre Igaratza et Pikueta traverse l’un des endroits les plus spéciaux d’Aralar, le plateau Alotza
Sentier Ausa – Gaztelu PR-Gi 2004
La visite nous rapprochera des vestiges de la forteresse existante au sommet du mont Ausa-Gaztelu
Sentier Arkaka – Lareo PR-Gi 2003
Chemin qui traverse des points de repère importants liés à l’eau à Aralar
DÉCOUVREZ LES HAUTES TERRES D'EUSKADI
Les Highlands basques
Legorreta
Legorreta est une petite ville située à 25 minutes de Donostia/Saint-Sébastien. L'église de Legorreta est l'une des plus belles des environs. Dédiée à Saint-Sauveur, ses hauts murs sont en pierre …
Mutiloa
C'est une petite commune rurale, avec de nombreuses fermes, située à 37 minutes de Donostia/Saint-Sébastien. Depuis le moyen-âge, sa principale activité a toujours été l'exploitation de mines.
Altzaga
Altzaga est un petit village perdu au milieu des montagnes d'où l'on a une très belle vue sur la chaîne de l'Aralar. On peut notamment y voir l'emblématique Txindoki et …
Itsaso
Située en moyenne montagne, à l'abri du mont Izazpi, la bourgade d'Itsaso est entourée de maisons rurales et de fermes qui composent un joli paysage. C'est une commune à l'ambiance …
Beasain
Avec 14000 habitants, Beasain est l'une des communes les plus peuplées du Goierri. Elle se trouve à 28 minutes de Donostia/Saint-Sébastien, en bordure de l'autoroute A1.
Ormaiztegi
C'est une commune qui compte environ 1350 habitants, où l'on peut voir le musée Zumalakarregi, des maisons rurales, et l'église paroissiale San Andrés dont les fonts baptismaux comptent parmi les …
Itsasondo
C'est une petite localité rurale, divisée en deux quartiers, qui se trouve à 26 minutes de Donostia/Saint-Sébastien. Il y a quelques années, elle avait une certaine importance dans le secteur …
Lazkao
Située dans un cadre exceptionnel, la commune de Lazkao n'est pas très éloignée de l'autoroute A-1. C'est une commune qui offre de multiples possibilités. Il s'en dégage un charme particulier, dû …
Olaberria
C'est le balcon du Goierri. Située à 32 minutes de Donostia-Saint-Sébastien, c'est une localité d'où l'on a une vue incroyable sur tout le Goierri : les chaînes de l'Aizkorri et de l'Aralar, …
Gabiria
Gabiria est un petit village situé sur les hauteurs du Goierri qui comme l'indique le dicton “Gabiri: toki guztietatik ageri” est visible de partout. Il se trouve à 37 petites …
Arama
Arama est une commune située au centre du Goierri. Avec moins de 200 habitants et une superficie de 1,3 km², c'est la plus petite commune du territoire historique du Guipuscoa. …
Zaldibia
La petite ville de Zaldibia se trouve sur une des pentes du Txindoki (un sommet emblématique du Pays basque situé dans la chaîne de l'Aralar), à 33 minutes de Donostia-Saint-Sébastien. On …
Gaintza
Gaintza est une petite commune rurale située sur un versant du mont Txindoki, à 30 petites minutes de Donostia/Saint-Sébastien. Elle est connue pour la grande beauté des paysages environnants. Ne …
Segura
Segura est la ville médiévale dont le quartier historique est le mieux conservé du Guipuscoa. On y accède rapidement et facilement depuis Donostia/Saint-Sébastien (37 minutes). Elle se trouve à 5 minutes de …
Zegama
Cette commune, située à 38 minutes de Donostia/Saint-Sébastien, s'étire au pied de l'Aizkorri-Aratz dans un cadre naturel privilégié. Située à un emplacement stratégique, Zegama a toujours été d'une importance capitale pour …
Idiazabal
Blotti entre l'Aralar et la chaîne de l'Aizkorri, c'est ce bourg qui a donné son nom au célèbre fromage d'Idiazabal et à sa dénomination d'origine. Il se trouve à 30 …
Ordizia
Située à 30 minutes de Saint-Sébastien, la visite de la ville médiévale d'Ordizia est incontournable. Ne manquez pas de découvrir son marché, ses foires gastronomiques et l'architecture de son quartier historique. …
Zerain
Le village de Zerain se trouve à 39 minutes de Donostia-Saint-Sébastien, en plein cœur du Pays basque. C'est l'un des plus beaux villages du Guipuscoa. Il a su préserver son …
Ataun
Ataun est la commune la plus longue, et l'une des plus étendues, du Guipuscoa. Ce lieu baigné de légendes est à la frontière de la Navarre et du parc naturel …
